- Нова възможност за млади учени - 23/08/2023
- Очакват 63 000 първокласници на 15 септември - 23/08/2023
- Майсторина дебатите - 23/08/2023
Ванина Сумрова*
Със съществителни като роднина, хаймана и хайта назоваваме лица и от двата пола. В езика ни те са малка група, включваща имена като балама, маскара, мижитурка, пияница и др. Характерен за тях е завършекът -а или -я, както и стилистичната им маркираност – обикновено те са разговорни (панта ‘безделник, лентяй’), простонародни (пинтия ‘скъперник’) или остарели (нехранимайка ‘нехранимайко, безделник, лентяй’). Обединява ги и фактът, че повечето изразяват неодобрителност или пренебрежителност.
Друга особеност на тези съществителни имена е, че определението към тях (прилагателно, местоимение, числително) може да бъде и в мъжки, и в женски род: страшен хаймана и страшна хаймана, този мижитурка и тази мижитурка, един будала и една будала.
При такива съществителни може да се срещне съгласуване в женски род, въпреки че се назовава лице от мъжки пол, защото окончанието -а или -я най-често е признак за женски род. Откриват се примери от художествени произведения: С мене беше и едно момче, наша роднина, завеждах го да го оставя във Врачеш при вуйча му на хана. Т. Влайков; Тоя симидчия (‘човек, който прави и продава симиди, вид питки’) беше голяма пияница. К. Гълъбов; както и от интернет: винаги ме е било страх, че ще се превърна в някакъв чичка – в някаква такава мижитурка; баща му беше някаква пиянка.
Книжовната норма обаче определя съгласуването да бъде в зависимост от пола на назованото лице – да се използва съгласуване в мъжки род: наш роднина, такъв балама, този шушумига, ако става въпрос за мъж, и в женски род: наша роднина, такава балама, тази шушумига, когато се говори за жена.
*Д-р Ванина Сумрова е главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":
Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5
Телефон: +359 2 425 04 70
Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg
