Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Facebook
Wikipedia
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2020 Брой 5, 2020

Палè, палет или палета?

в Брой 5, 2020

Диана БЛАГОЕВА*

Палета е съществително от женски род със значение „дървено или метално приспособление с една или няколко плоскости, една под друга, използвано за поставяне и подреждане на стоки с цел по-лесното им товарене и разтоварване“ („Речник на българския език“, т. 12). Думата е заета от френски (palette) и е адаптирана морфологично с окончание за женски род –а (като множество други френски заемки: багета, пинсета, пипета, розета). Наред с една палета (много палети) обаче се натъкваме и на форми като едно палè (много палèта) и един палет (много палети), срв. следните примери от съвременни вестници:

Едно празно пале веднага може да се разглоби и превърне в панел за таван.

В едно от палетата с авточасти митничарите откриват и бойно огнестрелно оръжие.

Поради проблем с един палет се наложило да спре работата в склада.

След като палетът стане негоден за употреба, той се унищожава и използва за огрев.

Тук не става дума за родово вариране на съществителното, а за неправилна употреба. Думи палè и палет не съществуват. Това показва и справката с „Официален правописен речник на българския език“, в който откриваме само палета.

Объркването се дължи най-вероятно на неправилно „разкодиране“ на формите на заемката. Както съществителните от женски род, така и повечето многосрични съществителни от мъжки род получават в множествено число окончание –и. Поради това формата палети погрешно би могла да се възприеме от някои като множествена форма на съществително от мъжки род (по аналогия с котлет – котлети, лорнет – лорнети). Формите палèта и палèтата пък биха могли погрешно да се сметнат съответно за нечленувана и членувана множествена форма на съществително от среден род (по аналогия с поле – полета – полетата, роле – ролета – ролетата).

 

* Проф. д-р Диана Благоева работи в Секцията за българска лексикология и лексикография на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweetСподеляне
Предишна статия

„Вале“ – или иноваторите в цифровия свят

Следваща статия

39% от иновативните училища залагат на методите на преподаване

Следваща статия
39% от иновативните училища  залагат на методите на преподаване

39% от иновативните училища залагат на методите на преподаване

Механизмът работи, когато всички се хванат за работа

Механизмът работи, когато всички се хванат за работа

Важното е на учениците да им е интересно в час

Важното е на учениците да им е интересно в час

Последни публикации

  • Обичам всички животни на село
  • Живите класни стаи
  • УниБИТ връчва „Ябълка на познанието“
  • Нови защитени специалности
  • Инвестиции в среда за електронно обучение
  • Ученици преписват „Под игото“
  • Държавни изпити онлайн
  • Защо Левски, а не Лъвски
  • Образование за климата
  • ЕС инвестира 11,5 млн. евро за суперкомпютър в България
  • Новият „Еразъм+“ ще стигне до 10 млн. европейци
  • Евролидерите се споразумяха за бюджета
  • 95,5 млрд. евро за „Хоризонт Европа“
  • Онлайн обучението е компенсаторна аварийна система
  • „Светлина“ дарява с усмивки медици
  • Да се присъединиш към първа линия
  • Най-важно е възпитанието в толерантност
  • Без пропуснат час
  • Пионерите на дуалното в селското стопанство
  • Очите на децата казват всичко
  • Златният Хипократ на Белене
  • Наученото на младини е за цял живот
  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG