Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2017 Брой 15, 2017

Това е една интересна работа, която… буди интерес

в Брой 15, 2017
Reading Time: 1 min read
A A

Случва се често, когато учим чужд език – на въпроса какво ще кажем за някой град, филм, роман и т.н., ние отговаряме „много е интересен“. 

  • About
  • Latest Posts
v.genkov@azbuki.bg
Latest posts by v.genkov@azbuki.bg (see all)
  • Нова възможност за млади учени - 23/08/2023
  • Очакват 63 000 първокласници на 15 септември - 23/08/2023
  • Майсторина дебатите - 23/08/2023

Това е добре, защото упражняваме конструкция на чужд език, но с напредването ни в езика става недостатъчно.
Какво значи прилагателното интересен? Според многотомния „Речник на българския език“ значенията са две: 1. Който е с качества, които предизвикват, възбуждат интерес; интригуващ, любопитен; занимателен; 2. Който е чудноват, особен, странен. Тези две значения съжителстват мирно: когато сме заинтригувани от нещо, то нищо чудно това да се дължи на особения му вид.
В ежедневието си непрестанно оценяваме хора, предмети и явления като интересни или безинтересни за нас. Когато обаче изказваме подчинено на научния канон мнение за даден текст, подобна оценка от общ тип е неуместна. „Това е една интересна работа“ не казва нищо по същество за работата и следва да се избягва в рецензии, отзиви и ученически съчинения. Интересен може да бъде филмът, книгата за мафията, животът на съседите… Научният текст не бива да се нарича интересен. Той може да е например изчерпателен, аргументиран, убедителен или пък повърхностен, неаргументиран, неубедителен.
Думата интересен няма място и в литературния анализ. Ботевата поезия не е интересна, тя е гениална. Животът на Вазовите хъшове не е интересен, той е вдъхновяващ, страдалчески, страшен. Образът на Николчо от „Маминото детенце“ не е интересен, а поучителен, отблъскващ, характерен за средата, времето.
Интересни са нещата на едно друго, битово ниво, което е добре да не смесваме с научното.

 

*Иво Панчев
е д-р, гл. асистент в Секция за общо и сравнително езикознание на ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“.
Занимава се с превод, лингвокултурология, съпоставително езикознание

 

Четете повече в бр. 15, 13 – 19 април 2017 г.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: +359 2 425 04 70

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweet
Предишна статия

Харесва ли ви новата министър?

Следваща статия

Слабите оценки са повод за стрес

Следваща статия
Екипната работа – умение на XXI век

Слабите оценки са повод за стрес

Повече програми и повече пари

„144 приказки и басни“

„144 приказки и басни“

Последни публикации

  • Сънародници издигат паметник на светите братя Кирил и Методий в Малага
  • Висшистите предпочитат България
  • Обявяват Рейтинговата система на висшите училища за 2023 г.
  • Министър Галин Цоков: Средствата за децата със специални потребности нарастват със 7% през 2024 г.
  • Осем медала за младите информатици
  • Над 1000 студенти от Украйна учат в български висши училища
  • МОН организира форум за дигиталното бъдеще на образованието
  • Родители и учители с нова форма на сътрудничество
  • Базата в Антарктида отваря преди Коледа
  • Мишката няма да изяде книжката
  • Млади поети… себе си искат да разберат
  • Илайда – феята на балета
  • Учене чрез игра
  • „Еразъм“ дава възможност за прилагане на нови идеи
  • Бъдещето на образованието
  • Какво е да си българин днес
  • 130 години СУ „Св. Климент Охридски“ в Ловеч
  • Тараклийският университет става филиал към Русенския
  • България проучва австрийския опит в дуалното обучение
  • Разширяваме научното сътрудничество с Израел
  • Мисия възможна
  • Снимка на броя

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2023 Национално издателство "Аз-буки"

  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
  • en_US

© 2023 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In