"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2023 Брой 35, 31.08. - 06.09.2023

Фламинги, фламинга или фламингота

„Аз-буки“ by „Аз-буки“
30-08-2023
in Брой 35, 31.08. - 06.09.2023
A A

 

Жанета ЗЛАТЕВА*

При някои съществителни от среден род, които са от чужд произход, в практиката възникват затрудне­ния при определянето на правилната форма за мно­жествено число. Съществителните от чужд произход се адаптират към системата на българския език и по­лучават едно от окончанията, с които съществителни­те образуват формите си за множествено число.

Една част от тези съществителни образуват мно­жествено число, като към формата за единствено чис­ло се добави –та (също както е при агне): риалити, риалитита; фентъзи, фентъзита; меню, менюта; кану, канута; биенале, биеналета; караоке, караоке­та; прет-а-порте, прет-а-портета; табу, табута; фоайе, фоайета; фрапе, фрапета; шоу, шоута (а не *шоа) и др.

При други съществителни крайната гласна се въз­приема като окончание, което се заменя с окончанието за множествено число (обикновено –а или –and).

Множествено число на –and (както е при влечуго, влечуги) образуват съществителните: ноктюрно, нок­тюрни; концертино, концертини; фламинго, фламин­ги (а не *фламинга или *фламингота) и др.

Окончание –а за множествено число (както е при средство, средства; право, права) получават същест­вителните: автородео, атородеа; либрето, либре­та; родео, родеа; сомбреро, сомбрера; портфолио, портфолиа; лого, лога; пиано, пиана; кимоно, кимона; портманто, портманта , etc.

Затруднения възникват, тъй като невинаги може да се определи към кой модел се е адаптирало конкрет­ното съществително. При някои съществителни е до­пусната дублетност: кенгуру – кенгурута and кенгура. При други не се е установила форма за множествено число, напр. капучино, авокадо. Ето защо са препо­ръчителни употребите две чаши капучино, три броя авокадо и т.н. Подобна употреба (десетки птици фла­минго) можете да използвате и когато не сте сигурни за правилната форма за множествено число и нямате възможност да проверите в Официалния правописен речник на българския език.

*Д-р Жанета Златева е главен асистент в Инсти­тута за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките

Your Image Description

Свързани статии:

Кой или кого? Защо евродиректива се пише слято, но еврозона и евро зона – и слято, и разделно? Обрано поведение Споделете на много хора

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Дуалното набира скорост в Североизточна България

Next article

1395 училища с работещи библиотеки

Next article
1395 училища с работещи библиотеки

1395 училища с работещи библиотеки

Какво е качествено образование

Какво е качествено образование

Светият синод: Да се изучава религия като превенция срещу насилието

Светият синод: Да се изучава религия като превенция срещу насилието

Последни публикации

  • В очакване на Нобеловите награди за 2025 г.
  • Милена и Паола, които ще учат децата да станат мислещи хора
  • 90% от шестокласниците се явиха на национално онлайн изследване по математика
  • България проучва възможността за строителство на гигафабрика за изкуствен интелект в партньорство с IBM и Европейската комисия
  • Модернизират столичното 138. СУЗИЕ „Проф. Васил Златарски“
  • Безплатен транспорт за украински ученици с временна закрила
  • Варна – градът, който чува стоте езика на децата
  • INSAIT с пробив на водещата конференция по изкуствен интелект за роботика
  • Филмът „Съединението – 140 години по-късно“ с премиера в БАН
  • Обсъждат данъчни стимули за научна и развойна дейност
  • Зам.-министър Николай Витанов поздрави 90-ия випуск на Стопанската академия в Свищов
  • Зам.-министър Наталия Михалевска участва в научна конференция за развитието на лингвистиката
  • ППМГ „Нанчо Попович“ – Шумен, се гордее с много отличници
  • Ученици от Компютърната гимназия в Правец участват в международно изложение за дронове
  • Още над 12 млн.лв. за дуално обучение
  • Начало на кампанията „Участвай! Олимпиадата е за всички“
  • Бюджетен или евтин
  • Какво да правите, ако работодателят бави заплатата
  • Гимназията в Белене с концерт за 55 години
  • Урок по свобода в Окръжния съд – Кюстендил
  • Община Русе отново дари „Културен чек“ на зрелостниците от града
  • Зам.-министър Николай Витанов откри новата академична година в Пловдивския университет

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"