Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Facebook
Wikipedia
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2021 Брой 23, 2021

Още за образуванията с компонент е- в българския език

в Брой 23, 2021

Сия КОЛКОВСКА*

Навярно мнозина са забелязали интензивната поява в писмена реч на непривични за езика ни образувания с първа съставка е- от типа: е-здравеопазване, е-документ, е-вестник. Първоначално тези образувания проникват в българския като заемки от английски, където моделът е много продуктивен, като съставката е- представлява съкращение от прилагателното electronic ‘електронен’. По-късно такива нови думи се появяват и на българска почва. В част от тях заета от английски е само първата им съставка е-, а вторият компонент е преведен, напр.: е-търговия (от англ. е-commerce), е-магазин (от англ. e-shop). В последните десетина години броят на образуванията с компонент е- значително нараства, като в най-новия Речник на новите думи в българския език („Наука и изкуство“, 2021) са регистрирани редица такива нови лексеми, например е-билет, е-винетка, е-карта и др.
Съставката е- постепенно се обособява като самостоятелен словообразувателен елемент и започва свободно да се свързва с широк кръг основи, при което възникват неологизми изцяло на домашна почва като е-фактура, е-реклама. В тях съставката е- се съотнася формално и смислово с прилагателното електронен. При това в редица случаи наред с образуванията с елемент е- съществуват паралелни словосъчетания с първи компонент електронен: е-рецепта и електронна рецепта, е-правосъдие и електронно правосъдие. Интересно е, че напоследък се регистрират някои образувания с елемент е-, в които той е използван с друго значение – ‘електрически’, напр.: е-такси, е-велосипед, е-скутер.

*Д-р Сия Колковска е професор в Секцията за българска лексикология и лексикография в Института за български език при Българската академия на науките.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweetСподеляне
Предишна статия

Мария Гайдарова, зам.-министър на образованието и науката: Изпитите са успешни, анализът на резултатите предстои

Следваща статия

Без драстични промени в резултатите

Следваща статия
В ход е дигиталното обучение

Без драстични промени в резултатите

Моят дом Европа

Моят дом Европа

В ход е дигиталното обучение

Енергия и хъс за развитие

Последни публикации

  • Кошмарът „атмосферна река“
  • Увеличават се случаи на заразна гъбичка
  • Бъдещето на невротехнологиите
  • Технологии под ръка
  • Центровете за високи постижения пишат проекти
  • Кои са най-добрите информатици
  • Подготвя се национален проект за дуално обучение
  • В търсене на кадри
  • Обявен е график за допълнителните ДЗИ
  • Близо 150 млн. лв. за ученически общежития
  • Спортните федерации да влязат в училищата
  • Над 1,2 млн. обучения са преминали учителите
  • Още за двойните умалителни в българския език
  • Пловдив събра млади готвачи и монтьори
  • Думата имат тийнейджърите
  • Екранното поколение
  • Нови възможности за приобщаващото образование в Пловдив
  • Бургаските специални педагози споделят опит
  • Реализирането на една цел води след себе си друга
  • Уча децата да бъдат приятели
  • Гневът и мирът в европейската цивилизация
  • Търси се най-добрият младежки стартъп
  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG