Георги МИТРИНОВ*
Всички, които се интересуват от спорт, в частност от футбол, са чували интересни изрази от коментаторите на футболни мачове. На футболните запалянковци е известен изразът двайсет и двамата със значение ‛футболистите от двата отбора, които са на терена и са 22 на брой’. Наскоро в коментар на футболен мач млад и, види се, неопитен коментатор реши да използва израза. Но се сблъска с трудност. Вече имаше един изгонен с червен картон футболист и общата бройка на играчите беше 21. Коментаторът употреби съчетанието двайсет и едината на терена. След това веднага се поправи на двайсет и едимата футболисти. Допусна ли грешка коментаторът и ако има грешка, как правилно трябва да се изговори съчетанието?
Според правилото при съставните числителни, образувани чрез прибавяне, се членува последното числително: двайсет и петте, сто и деветте, триста двайсет и четирите. Специалните мъжколични форми на числителните се членуват с член -та: двайсет и петимата (лекари). Това правило е утвърдено при всички съставни числителни с изключение на тези с последна съставка един. Затова случаят с членуването на израза двайсет и един футболисти е по-особен и предизвиква колебание. В практиката се срещат и двата варианта: петдесет и единият (ученици) и петдесетте и един (ученици), като по-разпространен е вторият вариант. Той се е наложил и при свързване на съставни числителни със съществителни за нелица, когато трябва да се употреби бройна форма за мн.ч.: двайсетте и един апарата, а не двайсет и единият апарата. И така, правилната форма в случая е двайсетте и един футболисти. Тази форма изразява по-ясно, че става дума за съставно числително, образувано с прибавяне, а не са две отделни числителни.
*Доц. д-р Георги Митринов работи в Секцията за история на българския език на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН.
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:
СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);
ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;
БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.
