Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Facebook
Wikipedia
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2017 Брой 10, 2017

Правилно е да се пише имейл и мейл

в Брой 10, 2017

В Официалния правописен речник на българския език (2012 г.) са включени новите думи имейл и мейл. 

Това са заемки от английски език, в който думата е-mail е написана с малко тире (дефис). Под влияние на английския правопис в българския език се използва неправилно думата е-мейл. Неправилно е да се пише също емейл.
Утвърдените в българския език думи имейл и мейл имат различни форми за множествено число – имейли и мейлове, но еднакви бройни форми – два имейла, два мейла. Двете нови думи имат едно и също значение, което се представя също със словосъчетанията електронно писмо, електронно съобщение. От употребите на двете думи се вижда, че думата мейл има по-разговорен характер.
Освен като съществително име думата имейл се използва като неизменяемо прилагателно в съчетанието имейл адрес, което е синоним на електронен адрес.
Думата имейл се използва и със значение ‘електронна поща’ (прати ми снимката на имейла).
Английската дума е-mail, написана на латиница, се използва в българския език при представяне на лични данни в документи, във визитни картички.
Моделът на английските думи е зает в българския език и се използва при полуслятото изписване на сложни думи като е-поща, е-магазин, е-библиотека, е-книга, е-подпис, е-правителство, е-търговия, е-фактура, е-банкиране и др. Тези нови думи се налагат едновременно със съответните словосъчетания: електронна поща, електронен магазин, електронна библиотека, електронна книга, електронен подпис, електронно правителство, електронна търговия, електронна фактура, електронно банкиране и др.

Гл. ас. д-р Надежда Костова
работи в Института за български език при БАН.
Съавтор е на някои томове от многотомния тълковен академичен „Речник на българския език“.
Автор е на монографията „Основни глаголи за движение в българския език“ (2010).

Четете повече в бр. 10, 9 – 15 март 2017 г.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweetСподеляне
Предишна статия

Дали човекът е „(не)успешен“?

Следваща статия

Сп. „Химия“, книжка 2/2017

Следваща статия

Сп. „Химия“, книжка 2/2017

Още 9 млн. лв. за 11 национални програми

Още 9 млн. лв. за 11 национални програми

Шансът да бъдеш грамотен

Шансът да бъдеш грамотен

Последни публикации

  • Защо котките ядат трева?
  • Кръстопътища
  • 56 млн. лв. за младежки центрове
  • Още над 1500 безплатни лаптопа за училищата
  • Сливенски ученици с отличие от младежка космическа програма
  • Нови зам.-министри в МОН
  • Мрежата на децата с 13 спешни задачи
  • Допълнителен прием за медицински и военни специалности
  • Ректорите с идеи за финансирането на висшите училища
  • 1770 свободни места в столични детски градини
  • Още веднъж за бройната форма
  • Наши карго дронове започват полети в ЕС
  • Образованието е основен фактор за активност
  • STEM център с кухня
  • Майсторката на карвинг
  • Когато общността успява заедно
  • Малки стъпки всеки ден
  • Методът Монтесори среща професионалното образование
  • Важно е работата да те прави щастлив
  • Как Европейският съюз ще привлича таланти
  • Накъде води райският газ
  • 3 от 4 младежи от 92 страни без умения за работа
  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG