Прави впечатление, че формите „не съм имал“ и „нямал съм“ много често се заменят напълно свободно в речта. Търсенето в Гугъл показва, че все пак формата „не съм имал“ се употребява доста по-често от „нямал съм“ (1,040,000 срещу 466,000 резултата).
- Нова възможност за млади учени - 23/08/2023
- Очакват 63 000 първокласници на 15 септември - 23/08/2023
- Майсторина дебатите - 23/08/2023
Нека да разгледаме следните примери:
Съжалявам, че не съм имал възможност да гледам мачовете на живо.
– Съжалявам, че съм нямал възможност да гледам мачовете на живо.
В първия пример наблюдаваме отрицателна форма на глагола имам в минало неопределено време, докато във втория – минало неопределено време на глагола нямам. Тук е важно да се подчертае, че имам и нямам са два различни глагола, а не две различни форми на един и същи глагол.
Разликата между двете конструкции „не съм имал“ и „нямал съм“ се състои в начина, по който е образувана отрицателната форма. В първия случай това е постигнато чрез отрицателната частица „не”, която е поставена пред глагола. Във втория пример самият глагол е отрицателен по смисъл. Важно е да се каже, че имам е един от редките случаи в българския език, в които глагол претърпява сливане с отрицателната частица не, и това довежда до образуването на нов глагол с отрицателно значение.
Двете форми „не съм имал“ и „нямал съм“ са идентични по значение. Изборът за това коя от двете ще използваме в речта си, зависи от това върху коя част искаме да акцентираме. Представената извадка, получена чрез търсене в Гугъл, показва, че предпочитани са тези форми, в които се употребява отрицателната форма на глагола имам.
МагдаленаАбаджиева
е асистент в Секцията за история на български език
към Института за български език.
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":
Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5
Телефон: +359 2 425 04 70
Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg
