За мястото на епонимните термини в съвременната латинска медицинска терминология и тяхната рефлексия върху българската терминологична система

Gergana Petkova

Medical University – Plovdiv (Bulgaria)

https://doi.org/10.53656/bel2025-5-3GP

Abstract. Обект на изследване в настоящия текст са епонимните термини, част от латинската медицинска терминология, и тяхното отражение в българската терминология. Препратки са правени при нужда и към примери от английски език, когато е налично влияние върху другите две системи. Интересът към проучваните терминологични единици е породен, от една страна, от техния значителен брой, засвидетелстван и в трите подсистеми на медицинската наука – анатомична, клинична и фармацевтична, както и от определяните като нехомогенни правила при тяхното осъвременяване, регулиране и кодифициране.

Като основни методи са приложени лексикографската ексцерпция и лингвистичният анализ. Като източници на научна информация са използвани специализирани справочници, речници, енциклопедии, учебници, учебни помагала и др. Примерите са класифицирани според тяхната синтактична структура, както и тематично в зависимост от типа на изходния оним, послужил за тяхната деривация. Проследени и коментирани са също така и най-новите тенденции, свързани с техния узус и функциониране в рамките на интернационалната специализирана лексика.

Keywords: епоним; медицинска терминология; латински език; български език; кодификация; стигматизация

Свързани статии:

For a New Pedagogical Paradigm Solutions of the Contest Problems from Issue 4, 2018 Institutional Mechanisms for Generating Educational Inequalities Artificial intelligence and its application in the preparation for the National External Assessment in the 7th grade to compose a detailed free-form answer