Магдалена Костова-Панайотова
ЮЗУ „Неофит Рилски“ – Благоевград
https://doi.org/10.53656/for21.15izko
Резюме. Статията разглежда първия роман на френската писателка от виетнамски произход Anna Moï, който ѝ носи успех на френската и на световната сцена. Сюжетът на „Черен ориз“ използва отчасти автобиографична случка по времето, когато Сайгон е в огън и кръв, разказвайки за две сестри – Тан и Тао, които са пленени при обсадата на Têt и едва успяват да оцелеят. Романът дискутира проблеми като мястото на жената в историята и държавата и трагедията на един народ, той има амбицията да пренапише тази история. Разказвайки за ужаса, сред който се озовава петнадесетгодишното момиче, за системния тормоз на тъмничарите, за мъченията, за клетките на тигри, читателят никъде не вижда жертва, смазана до неузнаваемост, а борец, войн, който от най-ранни години знае, че е силен и е създаден да оцелее. Несигурността във финала и парадоксалната на пръв поглед тъга е осъзнаване на факта, че част от самия човек, от волята му за борба, са останали назад във времето. И въпреки това имаме чувството, че оставяме след себе си жена, преминалa през нечовешки изпитания, но съхранила себе си, изковала своето ново Аз, универсален човек в съпротива с бездушния патриархален свят, дъщеря на дракона, готова за нови битки и покоряване на големия свят, който я очаква.
Keywords: Ана Мой; пренаписване на история; образът на жената; хибридна идентичност
Свързани статии:
A Bulgarian Student in Early XX Century Ukraine: Study, Lifestyle and Challenges
Рекламный телетекст в зеркале интертекстуальности и интердискурсивности
Pitch Variation for Chinese Syllables of Different Information Load (Based on Commercial and Social Radio Ads)
Competitiveness as a Result of Creativity and Innovation
