Група ученици от БНУ „Св. Кирил и Методий“ в Атина, участвали в издаването на сборник с преводи на българска поезия на гръцки език по повод 140 г. гръцко-български дипломатически отношения, са на едноседмично посещение в България. В ОУ „Алеко Константинов“ в Пловдив се проведе работилница на словото, на която се обсъдиха традициите и българската култура. Някои от учениците споделиха лични истории как са се озовали в Гърция, какво ги свързва с България и родната култура зад граница, какво е за тях училището.
Българчетата от Атина разгледаха знаковите забележителности на Града под тепетата, разходиха се и до Бачковския манастир и Асеновата крепост.
Програмата на учениците от БНУ предвижда и среща с президента Румен Радев и вицепрезидента Илияна Йотова. Председателят на Държавната агенция за българите в чужбина проф. д-р Илия Гюдженов ще връчи грамоти за направените преводи и за приноса на младите българи за разпространението на българската култура зад граница.
Сборникът с преводи на българска поезия на 18 автори на гръцки език е издаден през 2020 г. Преводите са дело на настоящи и бивши възпитаници на неделното училище, които искат да запознаят гръцките си приятели с част от българската поезия. Книгата съдържа три основни компонента: снимка и биография на автор, български текст на творбата и превод на гръцки език, които са оформени хронологично – от П.Р. Славейков до Дамян Дамянов и Христо Фотев.
На 18 юни българчетата от Атина ще се срещнат със зам.-министъра на културата доц. Пламен Славов и ще разгледат историческите забележителности в столицата. Едноседмичното посещение се финансира по НП „Роден език и култура зад граница“ на МОН.
