Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2023 Брой 30, 2023

Метеорологичен или метрологичен

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
26-07-2023
в Брой 30, 2023
A A

Михаела КУЗМОВА*

Прилагателните метеорологичен и метрологичен са пароними: те имат сходно звучене, но се различават както по значение, така и по произход. Първото от тях e образувано от съществителното метеорология и означава ‘който се отнася до метеорология – науката за земната атмосфера и атмосферните явления като вятър, дъжд, облаци и др.’, напр. метеорологична прогноза, метеорологична станция, метеорологични условия и др. А второто е производно от съществителното метрология и има значение ‘който се отнася до метрология – науката за измерителните единици, системите за измерване и методите и средствата за осигуряване на единство и точност на измерванията’, напр. метрологичен контрол, метрологична проверка, метрологична лаборатория. Думите метеорология и метрология навлизат в българския език през втората половина на XIX век с посредничеството на френския, немския или руския език. Съществителното метеорология възхожда към старогръцката дума μετεωρολογία ‘разсъждение за небесните явления’, а метрология е образувано в модерните европейски езици въз основа на старогръцките думи  μέτρον ‘мярка’ и λόγος ‘слово, реч’.
Както нерядко се случва при паронимите, сходното звучене може да бъде източник на неприятни грешки, например: *Не се извършва периодичен метеорологичен контрол за изправността на измервателните устройства; *Всеки абонат може да провери дали топломер в неговата абонатна станция има документи за преминала метеорологична проверка. В тези изречения употребата на прилагателното метеорологичен не е правилна, защото в тях става въпрос за контрол и проверка на уреди за измерване, или с други думи – за действия, имащи отношение към науката за измерителните единици и измерванията, т.е. към метрологията.

*Д-р Михаела Кузмова главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Гащи няма, гайда иска Да излезем или да не излезнем, това е въпросът От пет-шест до 15 – 20 Как е правилно да си поръчаме повече от едно капучино

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
СподелянеTweet
Предишна статия

Лингвистичен многобой в Банско

Следваща статия

В Бургас деца четат приказки на деца

Следваща статия
В Бургас деца четат  приказки на деца

В Бургас деца четат приказки на деца

Родители влизат в ролята на ученици

Родители влизат в ролята на ученици

Професионалното дава възможности за успех

Професионалното дава възможности за успех

Последни публикации

  • Бакалавърските програми трябва да бъдат по-широко специализирани
  • STEM център и нов физкултурен салон за учениците в с. Скравена
  • Икономически университети организират единен приемен изпит по математика на 15 юни
  • Нова употреба на глагола споделям
  • Трупа ли се осигурителен стаж по време на неплатен отпуск
  • Снимка на броя: Дядо вади ряпа
  • Държавата плаща за обучението на 1988 студенти с договори с работодател
  • Тервел Замфиров, световен шампион по сноуборд за младежи, студенти и мъже: Ден, в който не науча нещо ново, е безсмислен за мен
  • Министър Красимир Вълчев: Просперират страните, заложили на висшето образование
  • Мерки за пренастройване на образователната система
  • Връчиха първите Национални награди за приобщаващо образование
  • МОН ограничава максимално задължаването за закупуване на допълнителни учебни помагала от учебната 2025/2026 г.
  • Поскъпват процедурите, извършвани от Националната агенция за оценяване и акредитация 
  • Три нови позиции в Списъка със специалностите от професии с очакван недостиг на пазара на труда
  • Да учиш сред природата
  • Третокласници написаха книга за доброто
  • 225 години духовност и традиции
  • 561 български младежи ще пътуват безплатно из Европа
  • Министър Красимир Вълчев: Да научим децата да бъдат дигитални създатели
  • 10 удивителни срещи в Трявна
  • Над 2900 зрелостници ще се явят на трета матура
  • Наградиха участници в ученическия конкурс „Моите родови корени от Македония и Одринска Тракия“

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"