"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2023 Брой 30, 2023

Метеорологичен или метрологичен

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
26-07-2023
in Брой 30, 2023
A A

Михаела КУЗМОВА*

Прилагателните метеорологичен и метрологичен са пароними: те имат сходно звучене, но се различават както по значение, така и по произход. Първото от тях e образувано от съществителното метеорология и означава ‘който се отнася до метеорология – науката за земната атмосфера и атмосферните явления като вятър, дъжд, облаци и др.’, напр. метеорологична прогноза, метеорологична станция, метеорологични условия и др. А второто е производно от съществителното метрология и има значение ‘който се отнася до метрология – науката за измерителните единици, системите за измерване и методите и средствата за осигуряване на единство и точност на измерванията’, напр. метрологичен контрол, метрологична проверка, метрологична лаборатория. Думите метеорология и метрология навлизат в българския език през втората половина на XIX век с посредничеството на френския, немския или руския език. Съществителното метеорология възхожда към старогръцката дума μετεωρολογία ‘разсъждение за небесните явления’, а метрология е образувано в модерните европейски езици въз основа на старогръцките думи  μέτρον ‘мярка’ и λόγος ‘слово, реч’.
Както нерядко се случва при паронимите, сходното звучене може да бъде източник на неприятни грешки, например: *Не се извършва периодичен метеорологичен контрол за изправността на измервателните устройства; *Всеки абонат може да провери дали топломер в неговата абонатна станция има документи за преминала метеорологична проверка. В тези изречения употребата на прилагателното метеорологичен не е правилна, защото в тях става въпрос за контрол и проверка на уреди за измерване, или с други думи – за действия, имащи отношение към науката за измерителните единици и измерванията, т.е. към метрологията.

*Д-р Михаела Кузмова главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Гащи няма, гайда иска Да излезем или да не излезнем, това е въпросът От пет-шест до 15 – 20 Как е правилно да си поръчаме повече от едно капучино

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Лингвистичен многобой в Банско

Next article

В Бургас деца четат приказки на деца

Next article
В Бургас деца четат  приказки на деца

В Бургас деца четат приказки на деца

Родители влизат в ролята на ученици

Родители влизат в ролята на ученици

Професионалното дава възможности за успех

Професионалното дава възможности за успех

Последни публикации

  • Отбелязваме 175 години рождението на Иван Вазов
  • Стипендии и за студенти в платена форма
  • Министър Вълчев и ректори обсъждат таксата за платено висше образование
  • Български ученици спечелиха отборни бронзови медали от Международния турнир на младите физици (IYPT)
  • Министър Красимир Вълчев: Повече практически задачи ще има в изпитите след 7-ми клас
  • Кът с историята на Никопол
  • По пътя към българските корени
  • Наши учени създават заместители на пестициди
  • Амбицията да си върнеш статута на гимназия
  • Кофеинът забавя стареенето
  • 320 седмокласници със 100 точки на НВО по матeматика
  • Над 2500 ръководители на образователни институции ще се учат да управляват европроекти
  • 7017 кандидати за Пловдивския университет
  • Да направиш видимото достъпно
  • Три вълнуващи дни по лентата на късото кино
  • Лесотехническият университет обучи 110 горски служители
  • Млади спасители в действие
  • Премиерът Росен Желязков: Нито едно дете не трябва да бъде оставено извън образователната система
  • Спекулирам или правя предположение
  • Къде се осигуряваме, когато работим зад граница?
  • Снимка на броя: Куклен свят
  • Проф. Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“: Важно е не само дали, а и какво четеш

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"