Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Facebook
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2023 Брой 20, 2023

Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел…

в Брой 20, 2023

Светла КОЕВА*

Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел, слушаме кавъри, явяваме се на кастинг, ходим на тиймбилдинг, поръчваме кетъринг. Изречението не звучи на български, макар че всички думи в него в момента се употребяват в езика ни. А някои хора над определена възраст или от определени социални среди може да не разберат значението му.

Думите на известния български езиковед Любомир Андрейчин, патрон на Института за български език, са актуални и днес:
„… можем да различим два вида чужди думи в нашия език: едни, които допринасят (или са допринесли в миналото) за обогатяването му …, и други, които са непотребни и дори вредни за езика ни (тъй като той си има хубави точни свои съответствия срещу тях) … Първият вид чужди думи се наричат  з а е м к и, а вторият – ч у ж д и ц и. Така например думи от чужд произход, като физика, философия, математика, граматика, … и мн. др., са напълно установени културни заемки в нашия език …“
Днес наблюдаваме излишна употреба на чужди думи в новините на медии с национално покритие (транспониране, реимбурсация, дестинация), използване на чужди термини в спортни предавания (голкийпър, съпорт), съзнателно използване на чужди думи в развлекателни или публицистични предавания (колаборация, таргет, дрескод, токшоу, плейлист). За част от обществото значението на тези думи е неразбираемо, както може да е неразбираемо значението на някои остарели думи за друга част от обществото (паламарка, свинец).

„Написаното остава. Пиши правилно!“ се стреми да възпитава в уважение към езика и в прецизност при изразяването, като следва завета на друг известен български езиковед –Александър Теодоров-Балан:
„Не стига само да си роден българин, научил да говори български, да чете и да разбира български книги; потребно е нещо повече – потребна е езикова просвета“.

*Д-р Светла Коева е професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweet
Предишна статия

Панорама на средното образование

Следваща статия

Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Следваща статия
Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Постижения на българистиката

Постижения на българистиката

Международна конференция за Кирило-Методиевото дело

Международна конференция за Кирило-Методиевото дело

Последни публикации

  • Обвивката на Марс е по-дебела от земната
  • Детска градина на зелено
  • Приеха 21 национални програми за развитие на образованието
  • Чужди висши училища търсят преподаватели по български език
  • Конкурс за най-добра инициатива на ученически съвет
  • „Стъпки заедно“ за сигурна училищна среда
  • Буквите не се честват само на 24 май
  • БАН с призив за защита на българския език
  • Дворецът на децата отбелязва 1 юни
  • Твоят роднина е голям хаймана, а пък тяхната роднина – страшна хайта
  • С труд и постоянство към върха
  • Привличат ученици и студенти в мебелния бранш с обучения и платени стажове
  • Най-добрите бъдещи инженери
  • Екранните деца – гениални или проблемни
  • Модернизират гимназията по каменообработване
  • Панаир на добрината
  • Кошер за трудолюбиви ученици и добри идеи
  • 90 по 90 за Професионалната гимназия в Златица
  • Никола Запрянов, началник на Регионалното управление на образованието – Смолян: Работодателите са водещата страна при разкриването на специалности за дуално обучение
  • Тракийският университет с награда „Стара Загора“
  • „Снежни спортове“ на НСА на 70 години
  • Кариерни борси в УНСС
  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2023 Национално издателство "Аз-буки"

  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Абонамент

© 2023 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG