Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2023 Брой 20, 2023

Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел…

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
17-05-2023
в Брой 20, 2023
A A

Светла КОЕВА*

Гледаме токшоу, избираме олинклузив хотел, слушаме кавъри, явяваме се на кастинг, ходим на тиймбилдинг, поръчваме кетъринг. Изречението не звучи на български, макар че всички думи в него в момента се употребяват в езика ни. А някои хора над определена възраст или от определени социални среди може да не разберат значението му.

Думите на известния български езиковед Любомир Андрейчин, патрон на Института за български език, са актуални и днес:
„… можем да различим два вида чужди думи в нашия език: едни, които допринасят (или са допринесли в миналото) за обогатяването му …, и други, които са непотребни и дори вредни за езика ни (тъй като той си има хубави точни свои съответствия срещу тях) … Първият вид чужди думи се наричат  з а е м к и, а вторият – ч у ж д и ц и. Така например думи от чужд произход, като физика, философия, математика, граматика, … и мн. др., са напълно установени културни заемки в нашия език …“
Днес наблюдаваме излишна употреба на чужди думи в новините на медии с национално покритие (транспониране, реимбурсация, дестинация), използване на чужди термини в спортни предавания (голкийпър, съпорт), съзнателно използване на чужди думи в развлекателни или публицистични предавания (колаборация, таргет, дрескод, токшоу, плейлист). За част от обществото значението на тези думи е неразбираемо, както може да е неразбираемо значението на някои остарели думи за друга част от обществото (паламарка, свинец).

„Написаното остава. Пиши правилно!“ се стреми да възпитава в уважение към езика и в прецизност при изразяването, като следва завета на друг известен български езиковед –Александър Теодоров-Балан:
„Не стига само да си роден българин, научил да говори български, да чете и да разбира български книги; потребно е нещо повече – потребна е езикова просвета“.

*Д-р Светла Коева е професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Жул не е от Шумен За правото и закона На учителя с любов Как е правилно да си поръчаме повече от едно капучино

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Панорама на средното образование

Следваща статия

Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Следваща статия
Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Селскостопанската академия и университетите – с научна експертиза към държавата

Постижения на българистиката

Постижения на българистиката

Международна конференция за Кирило-Методиевото дело

Международна конференция за Кирило-Методиевото дело

Последни публикации

  • Училище за… лешояди
  • Тайната на успеха: Учениците от Профилираната гимназия „Св. Климент Охридски“ в Елхово показват отлични резултати по математика и български език на изпитите в X и XII клас
  • Тинк танк – що е то и има ли място в езика ни
  • Децата в училището в с. Крепча искат да поемат по стъпките на шахматистката Нургюл Салимова
  • Есенна лектория за ученици в Софийския университет
  • Министър Красимир Вълчев посети Академията за таланти в с. Розово
  • МОН предлага система за управление на качеството в училищата и детските градини
  • Малена Замфирова е сред петимата най-добри млади спортисти на наградите на Европейските олимпийски комитети
  • Съединението – повод за гордост и размисъл
  • Ремонтират откритата спортна площадка в разградското ОУ „Васил Левски“
  • Пет медала за българските ученици от Европейската младежка олимпиада по информатика
  • Министър Вълчев представи новия началник на Регионалното управление на образованието – София-град
  • Снимка на броя: БУ „Аз Буки Веди“ в Кьолн откри учебната година
  • Министър Красимир Вълчев: Дългосрочната ни цел е изграждане на функционални умения и финансова грамотност сред учениците
  • Зам.-министър Наталия Михалевска се срещна с българските лектори в чуждестранни университети
  • Повече здравни кабинети в училища и детски градини от есента
  • В Министерския съвет
  • Математическият талант Димана Праматарова: Най-хубавото в състезаниета не са само медалите, а емоциите и истинските приятелства
  • Здравните карти на децата вече могат да се издават електронно
  • Асоциацията на българските училища в чужбина с поздрав за началото на учебната година
  • Тараклийският район посрещна 267 първокласници
  • По следите на психоаналитика Франсоаз Долто в България

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"