Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2021 Брой 47, 2021

Форум на българисти от цяла Европа

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
24-11-2021
в Брой 47, 2021
A A
Отличените италиански студенти българисти, победители във второто издание на конкурса за млади преводачи „Леонардо Пампури“, получиха дипломи и български книги по време на конференцията в Неапол

Антоанета НАЙДЕНОВА,
Наш специален пратеник
София – Неапол

Българисти и слависти от 13 държави, лектори по български език и култура от 14 европейски университета, студенти и културни дейци се събраха на конференцията „Българският език, литература и култура: пътища през мултикултурния свят“. Организатор на форума е Катедрата по български език, българска литература и славянска филология към Университета „Ориентале“ в Неапол. Събитието е под патронажа на Н.Пр. Тодор Стоянов – посланик на България в Рим. На откриването присъстваха и почетният консул на България в Неапол, област Кампания, Дженаро Фамилиети, представители на Министерството на образованието и науката, на университети и институти на БАН.
Медиен партньор на иниацитивата е Национално издателство за образование и наука „Аз-буки“,
Онлайн в откриването се включи и българският писател Георги Господинов, който преди месец стана носител на най-престижната италианска награда за литература „Премио Стрега Еуропео“. Той е първият българин, удостоен с наградата, и първият писател от Източна Европа. Получава я за романа си „Времеубежище“, който излезе през юни в Италия в превод на известния българист и славист проф. Джузепе дел Агата. Георги Господинов се съревновава за втори път за най-престижното отличие в Италия след номинацията на „Физика на тъгата“.
Носителят на осмата европейска награда „Стрега“ отдаде значимото за работата на българските лекторати, които подготвят добри преводачи от родния език по цял свят. „Благодарение на вашата работа става възможно българското творчество да влезе в домовете на хора от различни краища на Земята“, каза писателят Георги Господинов пред участниците във форума.
След две отлагания конференцията в Неапол даде възможност да се възобнови обсъждането на различни теми за мястото и ролята на българския език и култура по света, за мисията на лекторатите, тяхното функциониране и значение за културните и образователните политики на българската държава. В рамките на форума се проведе и кръгла маса на тема „Лекторатите – лаборатории за съвременна българистика“, на която българистите и славистите зад граница получиха отговор на вълнуващи ги въпроси. На кръглата маса бяха представени работата и добрите практики на българските лекторати в Кьолн, Германия, в Атина, в Украйна. Някои от лекторатите работят в тясно сътрудничество с българските училища зад граница. Това поражда идеята за създаването на пътуващ методически лекторски семинар за запознаване със спецификите на неделните школа и евентуалното осигуряване на студенти българисти, които да преподават в тях.
Доказателство за полезната работа на българските лекторати е и успешно проведеният конкурс за млади преводачи „Леонардо Пампури“ – част от Дните на българската култура „Познаваш ли България?“ (Conosci la Bulgaria?). Инициативата е на Лектората по български език, литература и култура в Болонския университет, кампус Форли, чието пето издание се проведе в рамките на конференцията в Неапол. Италианските студенти българисти, участвали във второто издание на конкурса „Леонардо Пампури“ имаха нелеката задача да преведат част от последния роман на Ангел Игов „Фини прахови частици“. Петчленно международно жури определи победителите в Конкурса.
Първата награда печели Федерико Донадио от Университета „Ориентале“ в Неапол. Второто място е за Лука Молинари от Варшавския университет, а третото си поделят Джада Фратини от Университета за чужденци в Перуджа и Николета Кадето от „Ка Фоскари“, Венеция. Те получават грамоти и бяха поздравени от доц. Светлана Славкова от кампус Форли и от Жана Яковлева – директор на Българския културен институт в Рим.
През 2022 г. ще бъде отбелязан 80-годишният юбилей на Катедрата по български език, българска литература и славянска филология към Университета „Ориентале“. Неин ръководител е доц. д-р Татяна Лекова. Тя и българският лектор д-р Мая Падешка – редактор на научно списание „Български език и литература“, издавано от „Аз-буки“ – организираха международната конференция в Неапол, с която се поставя началото на поредицата от научни и културни събития от юбилейния календар. Катедрата е създадена от Енрико Дамяни – учен славист и българист, създател и на Катедрата по славянски литератури в Университета „Сапиенца“ в Рим. По-късно през 1932 г. той организира семинарни занятия по български език в Неапол, а през 1942 г. основава и Катедрата по български език. През същата 1942 г. Енрико Дамяни основава и италианската катедра в Софийския университет.

Your Image Description

Свързани статии:

„Излел е Дельо хайдутин“ звучи в сърцето на Париж Природните чудеса на България Школо’ „Христо Ботев“ отваря врати в Туламор Азбукарчетата от Кьолн се връщат в клас

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Ние по света

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

„Излел е Дельо хайдутин“ звучи в сърцето на Париж

Следваща статия

Победа за златния ориз

Следваща статия
Победа за златния ориз

Победа за златния ориз

С имената на Ръдърфорд и Сахаров

С имената на Ръдърфорд и Сахаров

В ход е дигиталното обучение

Партньорство за икономическо развитие

Последни публикации

  • Доц. д-р Димитър Желев: Науката е динамична и постоянно има открития
  • Стенопис с пеперуди, птици и безкрайна дъга посреща първокласниците в СУ „Емилиян Станев“ във Велико Търново
  • Последният петък на септември – запазен за спорт
  • Как учениците в Първо СУ „Св. Седмочисленици“ в Търговище постигат високи резултати на матурата по математика
  • България с трима медалисти от Space Camp
  • Европейската седмица на спорта #BeActive провокира към активност за десета година
  • Олег Попов, член на журито на Националния фотоконкурс „В моето училище е най-хубаво“ : Нищо не е толкова лесно, колкото изглежда през обектива
  • Отличиха медалистите от международните олимпиади по природни науки за 2025 г.
  • Как да поискам извлечение от ведомост за заплата?
  • Модерно е да се рефлектира вместо да се размишлява
  • Русенският университет изпрати випуск 2025
  • Снимка на броя: На добър час, ученици!
  • По-доброто професионално образование и обучение ще направи Европа по-силна
  • Децата ще могат да подават сигнали за насилие около тях през мобилно приложение
  • Стъпки за развитие на качеството на висшето образование
  • Преводачът Иглика Василева: Преводът винаги е съавторство
  • „Аз-буки“ подари издания на помагалото по български език „Приятели“ на ученици в Албания
  • 35 млн. лв. за борбата с агресията в училище
  • В Министерския съвет
  • „Силен старт“ за още 58 детски градини
  • Задържаха ученик за стрелба с газов пистолет в Спортното училище в Хасково
  • Близо 700 проекта за училищни STEM центрове се финализират

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"