Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2021 Брой 4, 2021

Заболявяемост и преживаемост

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
27-01-2021
в Брой 4, 2021
A A

Диана Благоева*

В обстановката на коронавирусна пандемия ежедневно ни залива информация, наситена с медицинска терминология. Забелязва се, че някои от термините, придобили особена актуалност напоследък, се употребяват в различни варианти. Така например една онлайн медия съобщава: Здравното министерство отчете рекордна заболеваемост от COVID-19, друга пък информира: РЗИ отчита трайна тенденция на спад на заболяемостта от коронавирус. В различни новинарски сайтове четем също: Поради повишената заболевяемост планираните съботни събития няма да се състоят; В разгара на летния сезон изведнъж заболявяемостта падна наполовина; Ако нивата на заболяваемост не се повишат, не се предвижда усилване на мерките. Допустими ли са всички тези употреби?
В последните три примера имаме случаи на неправилна употреба – думи заболевяемост, заболявяемост и заболяваемост в българския език няма. Съществителните заболеваемост и заболяемост са регистрирани в т. 5 на многотомния „Речник на българския език“ с еднакво значение: ‘възможност за заболяване’. Те са включени в „Официален правописен речник“ (2012) като дублети, което означава, че употребата им е равностойна и еднакво правилна. Разликата между тях е, че съществителното заболеваемост е заето от руски (наред с много други думи с наставка -ост като покупаемост, успеваемост и пр.), докато заболяемост е образувано на домашна почва. Препоръчително е все пак да се употребява родната дума – заболяемост.
В паралелна употреба срещаме също думите преживяемост и преживаемост: Преживяемостта намалява с увеличаването на стадия на болестта; След лечение пациентът има дълга преживаемост. Правилна е формата преживяемост, която се съотнася с глагола преживявам.

*Д-р Диана Благоева е професор в Секцията за българска лексикология и лексикография в Института за български език при БАН.

Your Image Description

Свързани статии:

За цифрите и числата Бдинският сборник – първи български сборник с жития на светици За словотворчеството в езика ни Мога и/или може

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
СподелянеTweet
Предишна статия

Ученици от Пазарджик ще участват в „Евроскола“

Следваща статия

Учителите вярват в науката

Следваща статия
В ход е дигиталното обучение

Учителите вярват в науката

Как се упражнява регулирана професия

Как се упражнява регулирана професия

В ход е дигиталното обучение

109 млн. лв. от REACT-EU за училищата

Последни публикации

  • Всички живи организми излъчват сияние
  • Цената да бъдем красиви
  • Всяка извървяна стъпка дава резултат
  • България в образи и думи
  • Нередовният сън вреди на сърцето
  • Министър Красимир Вълчев: Качеството е най-важният капитал на висшите училища
  • НАТФИЗ отваря филиал в Бургас
  • По стъпките на Ботев
  • Бакалавърските програми трябва да бъдат по-широко специализирани
  • STEM център и нов физкултурен салон за учениците в с. Скравена
  • Икономически университети организират единен приемен изпит по математика на 15 юни
  • Нова употреба на глагола споделям
  • Трупа ли се осигурителен стаж по време на неплатен отпуск
  • Снимка на броя: Дядо вади ряпа
  • Държавата плаща за обучението на 1988 студенти с договори с работодател
  • Тервел Замфиров, световен шампион по сноуборд за младежи, студенти и мъже: Ден, в който не науча нещо ново, е безсмислен за мен
  • Министър Красимир Вълчев: Просперират страните, заложили на висшето образование
  • Мерки за пренастройване на образователната система
  • Връчиха първите Национални награди за приобщаващо образование
  • МОН ограничава максимално задължаването за закупуване на допълнителни учебни помагала от учебната 2025/2026 г.
  • Поскъпват процедурите, извършвани от Националната агенция за оценяване и акредитация 
  • Три нови позиции в Списъка със специалностите от професии с очакван недостиг на пазара на труда

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"