Търсят най-добрите млади преводачи

Европейската комисия стартира две инициативи
за най-добрите млади преводачи в Европа: обяви началото на своя ежегоден конкурс Juvenes Translatores за превод за ученици от горния курс и започна онлайн играта ,,Открий превода!“, посветена на Европейския ден на езиците – 26 септември.
Училищата от всички държави членки на ЕС вече могат да се регистрират онлайн до обяд на 20 октомври 2020 г., за да могат учениците им да участват в конкурса
Juvenes Translatores и да премерят сили със своите връстници. Тази година гимназистите ще трябва да преведат текст на тема „Да намерим пътя си в трудни времена – заедно сме по-силни“.
Участниците ще могат да превеждат между всеки два от 24-те официални езика на ЕС, които предоставят общо 552 възможни езикови комбинации. В миналогодишния конкурс учениците използваха 150 от тях.
Ще бъде избран по един победител от всяка държава член на ЕС и най-добрите млади преводачи от Juvenes Translatores ще бъдат обявени в началото на февруари 2021 г.
Онлайн играта ,,Открий превода!“ пък цели да популяризира културното богатство на езиците на Европа и професията на преводача. Участниците трябва да отговорят на 18 въпроса от викторина чрез попълване на онлайн формуляр. Те ще влязат в ролята на преводачи, които трябва да вземат решения как да преведат текст в реално време. Ще научат интригуващи изрази на различни езици. Играта ще продължи до 12:00 ч. на 28 септември, като за победителите са предвидени различни награди.