Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Facebook
Wikipedia
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2020 Брой 32, 2020

Има ли разлика между здравен и здравословен?

в Брой 32, 2020

Надежда КОСТОВА*

В последно време се обръща голямо внимание на здравословния начин на живот на хората. Модно е да се говори за здравословни храни и за спазване на здравословна диета. В тези изрази прилагателното здравословен има значение ‘който се отразява добре, благоприятно на здравето’.
В други словосъчетания обаче здравословен не е с това значение: здравословно състояние, здравословни проблеми. Ако заместим тези словосъчетания с изрази с предлози, получаваме състояние на здравето и проблеми със здравето. В тези случаи думата здравословен се използва със значение ‘който се отнася до здравето, който е свързан със здравето’.
Със същото значение се употребява и прилагателното здравен. Откриват се и словосъчетания здравно състояние и здравни проблеми, но справка в електронните корпуси показва, че те се срещат много по-рядко в сравнение със словосъчетанията здравословно състояние и здравословни проблеми. Конкуренция между словосъчетания, образувани с прилагателните здравен и здравословен, се наблюдава и в преводни документи на европейските институции. В някои случаи е възможно словосъчетание само с прилагателното здравен: здравен статус, здравен сертификат.
То се използва и в много други словосъчетания: здравни грижи, здравни работници, здравна система, здравни осигуровки, здравна каса и т.н.
Накрая да споменем един любопитен факт – прилагателното здравословен се съотнася със съществителното здравословие от заглавието на преводната книга на Сава Доброплодни „Здравословие, сиреч Правила, за да знаем как да си вардим здравето“ (1853 г.).
Днес това съществително не се употребява, но пък прилагателното, образувано от него, е част от съвременната лексика.

*Д-р Надежда Костова e доцент в Секцията за българска лексикология и лексикография в Института за български език при Българската академия на науките.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Етикети: Написаното остава
СподелянеTweetСподеляне
Предишна статия

За младите физици

Следваща статия

Уроци в модерни STEM кабинети

Следваща статия
В ход е дигиталното обучение

Уроци в модерни STEM кабинети

Вестник "Аз-буки"

Бъдеще за всеки

Дронове контролират дистанцията в Сингапур

Дронове контролират дистанцията в Сингапур

Последни публикации

  • Живите класни стаи
  • УниБИТ връчва „Ябълка на познанието“
  • Нови защитени специалности
  • Инвестиции в среда за електронно обучение
  • Ученици преписват „Под игото“
  • Държавни изпити онлайн
  • Защо Левски, а не Лъвски
  • Образование за климата
  • ЕС инвестира 11,5 млн. евро за суперкомпютър в България
  • Новият „Еразъм+“ ще стигне до 10 млн. европейци
  • Евролидерите се споразумяха за бюджета
  • 95,5 млрд. евро за „Хоризонт Европа“
  • Онлайн обучението е компенсаторна аварийна система
  • „Светлина“ дарява с усмивки медици
  • Да се присъединиш към първа линия
  • Най-важно е възпитанието в толерантност
  • Без пропуснат час
  • Пионерите на дуалното в селското стопанство
  • Очите на децата казват всичко
  • Златният Хипократ на Белене
  • Наученото на младини е за цял живот
  • Акад. Юлиан Ревалски, председател на Българската академия на науките: Предлагаме 25 продукта с висока степен за внедряване
  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
  • Правна консултация
  • Контакт
  • Абонамент

© 2019 Национално издателство "Аз-буки"

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG