Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2018 Брой 42, 2018

За синонимията на думите безопасност и сигурност

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
18-10-2018
в Брой 42, 2018
A A

В този смисъл думите сигурност и сигурен функционират и в значения, които липсват съответно при безопасност и безопасен. Такива са например значенията на сигурен ‘достоверен, безспорен, неоспорим, който отговаря на действителността’ (сигурна информация, сигурен източник) и ‘уверен, убеден’ (Сигурен съм, че ще пътувам; Лекарите са сигурни, че лечението е правилно). Такива значения няма при прилагателното безопасен. От своя страна думите безопасен и безопасност пък имат значения, които не са характерни за сигурен и сигурност, напр. ‘безвреден, безобиден’ (Животните са кротки и безопасни) и ‘безвредност’ (Агенция за безопасност на храните).
В областта на военната и политическата терминология обаче значенията на безопасност и сигурност съвпадат и тези две думи могат да се употребяват една вместо друга. Най-общо тези термини означават ‘отсъствие на опасност, липса на опасност, защитеност, положение, което не застрашава живота, сигурността и съществуването на някого или на нещо’. Като синоними тези две думи се използват и в термините колективна безопасност и колективна сигурност, система за колективна безопасност и система за колективна сигурност.
Думите безопасност и сигурност се употребяват като синоними и в съчетание с други прилагателни имена. Напр. в специализирани текстове и в медийната реч се среща паралелна употреба на термините международна безопасност и международна сигурност, политическа безопасност и политическа сигурност, военна безопасност и военна сигурност, икономическа безопасност и икономическа сигурност, информационна безопасност и информационна сигурност и др.

Гл. ас. д-р Кристияна Симеонова
работи в Секцията по терминология и терминография към Института за български език.

 

Четете повече в бр. 42, 18 – 24 октомври 2018 г.

Your Image Description

Свързани статии:

Това е една интересна работа, която… буди интерес Буква и с ударение в българския език Не всеки противник е опонент Наречието вкъщи

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

„Математика и информатика“, книжка 5, година LXI, 2018

Следваща статия

Стратегии на образователната и научната политика, година XXVI, книжка 5, 2018

Следваща статия

Стратегии на образователната и научната политика, година XXVI, книжка 5, 2018

Европейският суперкомпютър

Гимназията с най-много чужди езици

Гимназията с най-много чужди езици

Последни публикации

  • Снимка на броя: На гости в тренировъчния център на ВМА
  • Ласло Краснахоркаи спечели Нобеловата награда за литература
  • Сдружението на директорите в търсене на новата мисия на образованието
  • Арт инсталация за дислексията гостува в МОН
  • Български учени разработиха повърхностни покрития и сплави за авиацията и космическите технологии
  • Педагозите от 35. СЕУ печелят първото градско състезание „Учители в действие“
  • Изследване на ОИСР: Българският учител е мотивиран, престижът на професията расте
  • Предлагат 277 защитени и 946 средищни детски градини и училища
  • Приеха на първо четене промени в Просветния закон
  • Нобел за химия: Да уловиш вода от пустинния въздух
  • Най-малко 150 десетокласници влизат в Националната програма „Обучение за ИТ умения и кариера“
  • Министър Красимир Вълчев откри обновено студентско общежитие в Пловдив
  • Медицинският университет в Плевен въведе лаборатория по анатомия с добавена реалност
  • Нобел за квантова физика в макромащаб
  • Университетът по хранителни технологии в Пловдив ще си партнира със Световната организация по туризъм
  • Център с лаборатория за изследване на аутизма отвори врати в Софийския университет
  • Нова детска градина в Асеновград с финансиране от МОН
  • Разработка на INSAIT е сред водещите статии на топ форум за компютърно зрение и изкуствен интелект
  • 12 отличени с наградите „Джон Атанасов“
  • Министър Красимир Вълчев: За да расте икономиката, ще са ни нужни повече дигитални създатели
  • Разгадани тайни на имунната система донесоха Нобел за медицина на трима учени
  • Таня Михайлова поздрави учителите в Тетевен

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"