Милена Катошева
Национален литературен музей
Резюме. Романът на Димитър Димов „Тютюн“ е публикуван за първи път през 1951 г., а преработеното и допълнено издание – през 1953 г. Чуждестранният интерес към романа е изключително голям и той е преведен на повече от 20 езика, сред които словашки, немски, полски, руски, румънски, унгарски, китайски език, английски, испански, френски, гръцки, турски, монголски, японски език. Първият превод е на Мария Тополска и излиза през 1954 г. на словашки език. Статията представя още няколко превода на романа – на френски, немски, испански, японски, гръцки, турски език и др., както и информация за техните преводачи.
Ключови думи: Димитър Димов; преводи; българска литература; чужди езици
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
Свързани статии:
Художествените представи в произведенията на Елин Пелин
Мутации и варианти на коронавируса SARS-CoV-2, причинител на COVID-19
Учебно пособие с изявена функционалност за подготовка на бъдещите учители по български език и литература
Земята ще потъне и небесата ще се раздерат: апокалиптични пророчества, свързани с отпадането на Рим от православната вяра (според „Сказание как Рим отпадна от православната гръцка вяра“)
