За някои преводи на романа „Тютюн“ на Димитър Димов

Милена Катошева
Национален литературен музей

Резюме. Романът на Димитър Димов „Тютюн“ е публикуван за първи път през 1951 г., а преработеното и допълнено издание – през 1953 г. Чуждестранният интерес към романа е изключително голям и той е преведен на повече от 20 езика, сред които словашки, немски, полски, руски, румънски, унгарски, китайски език, английски, испански, френски, гръцки, турски, монголски, японски език. Първият превод е на Мария Тополска и излиза през 1954 г. на словашки език. Статията представя още няколко превода на романа – на френски, немски, испански, японски, гръцки, турски език и др., както и информация за техните преводачи.

Ключови думи: Димитър Димов; преводи; българска литература; чужди езици

Свързани статии:

Всемирная паутина как инструмент преподавателя XXI века Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2019, година XLVI Явление лексической паронимии как лингводидактическая проблема Годишно съдържание сп. „Чуждоезиково обучение“, 2019 г.