"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Editions
Main Page Новини Новини 2026 Брой 34, 27.08.–02.09.2026 г.

От рубриката „Пиши правилно“: Къде e ударението в думата киноа

„Аз-буки“ by „Аз-буки“
27-08-2026
in Брой 34, 27.08.–02.09.2026 г., Новини 2026
A A

Сия КОЛКОВСКА*

Киноа е названието на една от многото нетрадиционни за България храни, с които се обогати хранителната ни култура през последните две десетилетия. С времето семената на едноименното южноамериканско растение заеха трайно място като хранителен продукт и у нас. При употребата на неговото название в речта обаче все още има неустановеност, свързана с колебания в мястото на ударението. Думата се произнася по два начина – кѝноа (с ударение на първата гласна и) and киноа̀ (с ударение на последната гласна а). Тази неустановеност е проява на явлението вариантност, което в различните му форми е често срещано при новите заемки.

При препоръката на правилен начин за произнасяне на думата киноа се придържаме към принципа да се следва произношението на заемката в езика източник или езика посредник. В българския език думата киноа е заета от английски, в който quinoa се произнася с ударение върху гласната . Известно е, че названието е от езика кечуа на едноименното индианско племе в Андите.

От информацията за мястото на ударението в думата киноа в езика, чрез който е заета в български, следва, че е препоръчително и в нашия език да я произнасяме с ударение на първата гласна, т. е. като кѝноа.  По този начин е отразено произношението на думата и в третия академичен „Речник на новите думи в българския език (от първите две десетилетия на ХХІ в.)“.

*Д-р Сия Колковска е професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Вкусни ястия или вкусни ястиета? От рубриката „Пиши правилно“: Честит патронен празник на учениците от 126. СОУ „П. Ю. Тодоров“! От рубриката „Пиши правилно“: За Дракон, дракона и драконовските закони От рубриката „Пиши правилно“: Правя прощъпулник

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags граматикакиноаПиши правилно„Как се пише?“

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Снимка на броя: Спасени птици се завръщат в природата

Next article

Отпуск за отглеждане на дете до 8-годишна възраст от бащата

Next article
Отпуск за отглеждане на дете до 8-годишна възраст от бащата

Отпуск за отглеждане на дете до 8-годишна възраст от бащата

Лесовъди и пожарникари учат деца как да пазят природата от огъня

Лесовъди и пожарникари учат деца как да пазят природата от огъня

Премиерът Радев и министър проф. Вълчев ще работят за повишаване качеството на образованието

Премиерът Радев и министър проф. Вълчев ще работят за повишаване качеството на образованието

Последни публикации

  • Зам.-министър Таня Панчева: Ще търсим отговорност на всички нива за случая в Бояново
  • 108 медала – 108 повода за гордост
  • Лъчезар Митев, бронзов медалист по география: Любовта към географията започва с една пътна карта (ВИДЕО)
  • Доц. д-р Димитър Желев, ръководител на националния отбор по география: Медалите са резултат, не самоцел
  • Бронзовият медалист по химия Борислав Христов преподава на ученици в Софийската математическа гимназия
  • Учители по физическо възпитание усвояват дигитални методи на преподаване
  • Възкръсващата столица на Северозапада
  • Преподавателят Димитър Георгиев от СУ „П. Р. Славейков“ в Кърджали получи наградата на МОН „Константин Величков“
  • Бургаски деца изпратиха море в картички
  • Адресът на детето не е граница за успеха му
  • С грижа за Черно море
  • Светлинно научно шоу преобрази фасадата на БАН
  • Форумът „Лидери в образованието“ събра над 300 директори и зам.-директори
  • Министър Георги Вълчев разпореди проверки в училището в с. Бояново и в РУО – Ямбол
  • Какво е кататимно мислене?
  • Театър срещу рисковите ситуации в училище
  • Магдалена Ананиева, началник на РУО – Русе: Резултатите са много по-устойчиви, когато решенията се вземат в диалог
  • Духът на пъстрите листа
  • Ученици от Своге представиха своите професии на престижно международно изложение
  • Може ли работодателят да откаже неплатен отпуск?
  • Издателство „Аз-буки“ интегрира 9000 научни статии в Българския портал за отворена наука
  • 2432 деца с изявени дарби ще получат държавна подкрепа през 2026 г.

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education – Scientific journal
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"