"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Facebook
Wikipedia
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • About
  • Team
  • Archive
  • Legal advice
  • Contact
  • Subscribe now
  • Home
  • About
  • Team
  • Archive
  • Legal advice
  • Contact
  • Subscribe now
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Home Новини Новини 2017 Брой 2, 2017

Как се пише: болни от Алцхаймер или болни от алцхаймер?

in Брой 2, 2017

В българския език съществуват различни съставни терминологични названия на болести по модела болестта на…, като на мястото на многоточието стои името на откривателя на болестта (а не на болния).

Така например немският психиатър и невропатолог Алоис Алцхаймер (1864 – 1915 г.) е идентифицирал за първи път случай на особена деменция, която по-късно става известна като болестта на Алцхаймер. Д-р Бърил Крон пръв описва през 1932 г. (заедно със своите колеги д-р Леон Гинзбург и д-р Гордън Опенхаймер) едно хронично възпалително заболяване на червата, което е наречено впоследствие болестта на Крон.
Тъй като в тези и подобни терминологични названия (срв. още синдром на Даун) второто съществително назовава откривателя на болестта, правилно е това съществително да се изписва с главна буква, тъй като е с функция на собствено име. Конструкцията изразява притежателност, тъй като включва предлог на.
За разлика от тези наименования на болести в писмената практика се наблюдава колебание относно начина на представяне на свободни (и нетерминологични) съчетания от типа болестта алцхаймер/болестта Алцхаймер, болни от алцхаймер/болни от Алцхаймер и др.
Трябва да се отбележи, че при последните името на откривателя на съответната болест е претърпяло смислова трансформация. От собствено име, с което се назовава конкретно лице, то е станало нарицателно име, с което се назовава самата болест, открита (описана) от това лице, т.е. болестта на Алхаймер > алцхаймер, болестта на Крон > крон и др. Ето защо това название на съответната болест трябва да се пише с малка буква. Правилното изписване на свободните съчетания е: болестта алцхаймер, болни от алцхаймер, лечение на хора с алцхаймер.

Д-р Цветелина Георгиева е главен асистент в Секцията по българска лексикология и лексикография в Института за български език при БАН. Автор е на книгите „Иновационни процеси в българската именна префиксация“ и „Родството и роднинските названия в българския език (семантика и лексикографско представяне)“.

Четете повече в бр. 2, 12 – 18 януари 2017 г.


Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:

СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);

ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;

БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.

Tags Написаното остава
shareTweetshare
Previous article

Сп. „Химия“, книжка 1/2017

Next article

По училището ще ги познаете

Next article
По училището ще ги познаете

По училището ще ги познаете

Реновират 30 професионални гимназии с евросредства

Реновират 30 професионални гимназии с евросредства

Време е за финансовите стандарти

Време е за финансовите стандарти

Последни публикации

  • Мрежата
  • 313 училища удължават първия срок
  • В крак с дигиталното време
  • БАН оглави класация за научни изследвания
  • За непедагогическия персонал още пари
  • Институциите ще плащат за научни консултации
  • Нови 2,4 млн. лв. за образование
  • Учене и навик
  • Новият европейски Баухаус обединява наука и изкуство
  • Приеха България в Агенцията за ядрена енергия на ОИСР
  • Успех, гарантиран от традиция и новости
  • Утвърдиха нови учебни програми за V, VI и VII клас
  • 53 медала по природни науки за 2020 г
  • Подкрепа за родителите
  • Да преоткриеш професията на фермера
  • Когато има комуникация, има и резултати
  • Мария Минчева, директор на дирекция „Образование“ към Столична община: София се подготвя за електронно класиране на първолаци
  • Европейската комисия подкрепя българската екосистема за научни изследвания
  • Еволюция има, загадка е началото й
  • Защо всяко наше дете в чужбина трябва да знае родния език
  • Спомени от Атланта
  • Децата от Селановци с онлайн поздрави за Банго Васил
  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2019 "Az-buki" National Publishing House

Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • About
  • Team
  • Archive
  • Legal advice
  • Contact
  • Subscribe now

© 2019 "Az-buki" National Publishing House

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US