Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2019 Брой 50, 2019

За прилагателно и наречието кански

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
11-12-2019
в Брой 50, 2019
A A

Марияна ВИТАНОВА*

 

В медиите, особено в спортните, се срещат изрази като кански усилия, кански мъки и т.н.: Португалия с кански усилия се класира за осминафиналите на Световното; Лудогорец се върна на върха след кански мъки във Враца; Кански мъки за ЦСКА в Свиленград и др. Вероятно сте си задавали въпроса откъде произлиза думата кански. Народната етимология я свързва с града Кан във Франция, с галилейското село Кана, където според Евангелието от Йоан поканеният на сватба Иисус Христос извършва първото си чудо, като превръща водата във вино, дори с библейския персонаж Каин – син на Авел. Прави се връзка и с турската дума kan ‘кръв’. Всъщност прилагателното име кански е образувано от названието на една дневна граблива птица от семейството на ястребите (Milvus) – каня, която издава характерен пронизителен писък, преди да нападне жертвата си. Названието за птицата се среща в диалектите и като кàнê, кàняк, кàник. В българския език от прякото значение на прилагателното кански ‘който се отнася до птицата каня’ се образува преносното – ‘много силен, пронизителен, отчаян’ – и обикновено то се свързва с писък, плач, рев, крясък, вопъл: Има само кански писъци до небето; Канският плач беше повече от уплаха според мен; Камилата надала кански рев; Чуват се кански крясъци; От прозореца долитат кански вопли. Постепенно употребата на кански в преносното му значение се разширява и то получава значение ‘извънредно голям’, срв.: кански усилия (Спасяваме компанията с кански усилия), кански мъки (ЕС с кански мъки спаси Пенка.), кански труд (Не иска от заплатата, която майка му изкарва с кански труд за цял месец), кански студ (Кански студ в събота – това ще е най-мразовитият ден от началото на зимата) и др. От второто значение на прилагателното се образува наречието кански ‘силно, пронизително, сърцераздирателно, неистово’, което обикновено се съчетава с глаголите пищя, рева и под.: Пищеше кански за помощ; Хорицата кански пропищяха; От години цели села и квартали в градовете са писнали кански от ромски золуми; След известно време бебето започва кански да реве и много трудно се успокоява.

* Доц. д-р Марияна Витанова работи в Секцията за етнолингвистика на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН.

 

 

Четете повече в бр. 50,
12 – 18 декември 2019 г.    

 

Your Image Description

Свързани статии:

Новост, нововъведение, иновация или… нищо ново под слънцето Откога са трапезните прибори? (I част) За употребата на прилагателните ерозионен, ерозивен и ерозиен Отново за определителния член: -а / -ът или -я / -ят

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Споделяне5Tweet
Предишна статия

Да си художник в родния град на Пикасо

Следваща статия

Победители в IV национален фотоконкурс „Моето училище е най-хубавото“

Следваща статия
Победители в IV национален фотоконкурс „Моето училище е най-хубавото“

Победители в IV национален фотоконкурс "Моето училище е най-хубавото"

Снимка Владимир Риболовски

Четиригодишните – само в детски градини

НПТМ и „Български пощи“

Пощите – един от символите на държавата

Последни публикации

  • Литературен клуб „БългарЧЕТА“ към БУ „Звънче“ на Острова учи на любов към книгите
  • Децата от НУ в Стрелча учат миналото на региона в неформална среда
  • Връчиха рекордните 145 Национални дипломи
  • Министър Красимир Вълчев открива учебната година в две училища
  • МОН публикува моделите на НВО за 2025/2026 г.
  • Министър Красимир Вълчев: Подкрепяме създаването на национално представителство на ученическите съвети
  • Общ изпит по математика и/или физика за бъдещите инженери
  • 60 000 първокласници получават светлоотразителни гривни за 15 септември
  • Можем ли с големите данни да прогнозираме успеха на ученици
  • Премиер и министър откриха обновена детска градина и училище в община Симитли
  • Валентина Камалиева, началник на РУО – Бургас: Усилията ми ще са насочени към насърчаване културата на учене и взаимодействието с родителите
  • Докторантка на INSAIT е сред примерите за успешни млади европейски изследователи на ЕК
  • Информационни табла в училищата по повод въвеждането на еврото
  • Снимка на броя: Пожарна безопасност
  • Индустрията на научните измами се разраства: Необходими се спешни мерки, тъй като възходът на генеративния изкуствен интелект допълнително улеснява създаването на фалшива наука
  • Право на платен отпуск при смърт на близък: какво предвижда законът
  • Ръководителите на училищата в София обсъдиха приоритетите за новата учебна година
  • За един малко познат медицински термин
  • Изкуственият интелект влиза в учебните програми
  • Мият дворовете на над 170 училища в София
  • Правителството одобри нов институт за българската диаспора
  • Шестима младежи са част от втория випуск на стипендиантската програма на INSAIT

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"