Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2018 Брой 23, 2018

Да заместим ли дроновете с роболети?

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
07-06-2018
в Брой 23, 2018
A A

Нейната цел беше да се намерят родни съответствия на няколко сравнително нови чужди думи: дрон, бранд, имиджмейкър, емоджи, слоган, тренди, флашмоб, тунинговам и тъчскрийн. Участниците в играта предложиха над 1000 възможни „превода“ на тези заемки. Най-активно „превеждана“ беше думата дрон, като сред получените предложения за нейното заместване най-много харесвания от интернет потребителите получиха безлетец, вишеглед, небевзор, хвърчиглед. Множество „лайкове“ събраха също така видодеец (вместо имиджмейкър), трудолик (вместо бранд), доброзов (вместо слоган).
Комисия, включваща представители на Института за български език, Българската академия на науките и Представителството на Европейската комисия в България, връчи голямата награда (8 тома от „Българския етимологичен речник“) на Гергана Василева Михайлова за измислената от нея дума роболет (вместо дрон). Бяха дадени и две специални награди за предложенията стилозадаващ (вместо тренди) и бързосбор (вместо флашмоб), които получиха одобрението както на интернет потребителите, така и на членовете на комисията. С грамоти бяха отличени авторите на следните предложения: отличителник (вместо бранд), емоционче (вместо емоджи), робоптица (вместо дрон), имесъздател (вместо имиджмейкър), рекламослов (вместо слоган), видоподобрявам (вместо тунинговам), пипниекран (вместо тъчскрийн).
Разбира се, новите думи в езика възникват стихийно и едва ли може да очакваме, че някое от тези предложения ще измести съответната заемка. Проведената в рамките на кампанията „Написаното остава. Пиши правилно!“ игра обаче отново ни даде възможност да се убедим, че нашият език разполага с богати словообразувателни възможности и родното езиково градиво успешно може да противодейства на „лавината“ от навлизащи през последните години чужди думи.

Проф. д-р Диана Благоева
работи в Секцията за българска лексикология и лексикография към Института за български език при БАН.

Четете повече в бр. 23, 7 – 13 юни 2018 г.

Your Image Description

Свързани статии:

Един тип сложни наречия ЗА УПОТРЕБАТА И ЗНАЧЕНИЕТО НА ДУМАТА КОПЕЛЕ ДокументаЛни филми и документаРни кредити Наречието вкъщи

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Български език и литература, книжка 3, година LX, 2018

Следваща статия

15% от двойките с трудности при зачеването

Следваща статия
15% от двойките с трудности при зачеването

15% от двойките с трудности при зачеването

Най-добри резултати по математика от 2008-а насам

Най-добри резултати по математика от 2008-а насам

Уроци по доброта

Уроци по доброта

Последни публикации

  • Приказната история за „Вълшебните обувки на Кая“ с премиера в Столична библиотека
  • Студентка и учител вдъхват нов живот на детско отделение в Кюстендил
  • 120 години дух, воля и просвещение
  • Зам.-министър Наталия Михалевска: Образователните маршрути са пъзел от знание и преживяване
  • Държавата осигурява средства за българските полярни изследвания
  • Започват обученията на учители, които ще подготвят бъдещите олимпийци
  • Носителят на Нобел за мир Мария Мачадо: „Изборът беше между бюлетини и куршуми“
  • Право на отпуск за обучение – какво предвижда законът
  • Учени от INSAIT: Популярните GPT модели са склонни да „решават“ грешни математически задачи
  • МОН публикува концепция за стандартите за ранно учене и грижи
  • „Училище за успех“ търси нови посоки за образование
  • ТКЗС – драмата, сполетяла българското село
  • За термина ейджизъм
  • Юлиана Ефремова, началник на РУО – Перник: Отговорни сме да научим децата да мислят критично
  • Снимка на броя: На гости в тренировъчния център на ВМА
  • Ласло Краснахоркаи спечели Нобеловата награда за литература
  • Сдружението на директорите в търсене на новата мисия на образованието
  • Арт инсталация за дислексията гостува в МОН
  • Български учени разработиха повърхностни покрития и сплави за авиацията и космическите технологии
  • Педагозите от 35. СЕУ печелят първото градско състезание „Учители в действие“
  • Изследване на ОИСР: Българският учител е мотивиран, престижът на професията расте
  • Предлагат 277 защитени и 946 средищни детски градини и училища

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"