CONTENTS / СЪДЪРЖАНИЕ
BULGARIA ABROAD/ БЪЛГАРИЯ ПО СВЕТА
Боян Кулов / Boian Koulov – 119 стр.
Отвори пълния текст
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA / ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Лихварството в България и опитите за неговото регулиране в края на XIX век
[Usury in Bulgaria and the Attempts to Its Regulation at the End of XIX Century] /
Росица Златинска / Rosiza Zlatinska – 140 стр.
Българският общ народен студентски съюз и полицията (1930 – 1934 г.)
[The Bulgarian General National Union of Students and the Police (1930-1934)] /
Борис Боев / Boris Boev – 152 стр.
CIVILIZATION BOUNDARIES / ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
A Brief View over American Most Prominent Abolitionist Newspapers and Writings during the Mid XIX Century (1820-1850’s) /
Borislav Momchilov – 163 стр.
90 години Старозагорска опера и 70 години от одържавяването й
[90 Years State Opera Stara Zagora and 70 Years since Its Nationalization] /
Ема Жунич / Ema Zhunich – 176 стр.
Немско-български културни отношения от началото на ХХ век до средата на 40-те години на века
[German-Bulgarian Cultural Relations since the Beginning of the 20th Century to the Mid-1940s] /
Розалия Гигова / Rozaliya Guigova – 197 стр.
REVIEWS AND ANOTATIONS / РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Испански дипломатически документи за Османската империя и Българите (ХVІІІ – ХІХ в.)
[Collection of Spanish Diplomatic Documents Related to the Ottoman Empire and the Bulgarian People (18th – 19th century)] /
Пенка Данова / Penka Danova – 216 стр.
READ IN THE LATEST ISSUES OF THE „AZ BUKI“JOURNALS /
В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
БЪЛГАРСКИТЕ УЧИЛИЩА В ЧУЖБИНА – ИСТОРИКО-ГЕОГРАФСКО ИЗСЛЕДВАНЕ
Боян Кулов
Българска академия на науките
Резюме. В началото на XXI век, за първи път в историята и географията на българската държава, около 10% от училищата, в които се води обучение по български език, история, география и култура, се намират извън нейните граници и са разположени на всички континенти с постоянно население. Предмет на настоящото изследване е ролята и отношението на българската държава към тези нови явления, към продължаващото рязко увеличаване на училищата в чужбина, в които се преподава български език и култура.
Keywords: Bulgarian schools abroad, cultural institutions
BULGARIAN SCHOOLS ABROAD – HISTORICAL AND GEOGRAPHICAL SURVEY
Abstract. At the beginning of the 21st century, about 10% of the schools, teaching Bulgarian language, history, geography and culture, are outside Bulgarian boundaries and are located on all continents that are permanently populated. The subject of this study is to reveal the attitude of the Bulgarian state to these new phenomena, to the increasing number of schools abroad that teach Bulgarian language and culture.
Dr. Boian Koulov, Assoc. Prof.
National Institute of Geophysics, Geodesy, and Geography
Bulgarian Academy of Sciences
ЛИХВАРСТВОТО В БЪЛГАРИЯ И ОПИТИТЕ ЗА НЕГОВОТО РЕГУЛИРАНЕ В КРАЯ НА XIX ВЕК
Росица Златинска
Университет за национално и световно стопанство
Резюме. До изграждането на банките и на цялостната банково-кредитна система до познатия є съвременен вид се преминава през различни социално-икономически етапи на развитие. През всеки от тези етапи се появяват и развиват нови и по-съвършени форми на кредитиране и кредитни институции. Като една от първите и изначални форми на кредитна дейност по нашите земи се утвърждава тази на лихварите. Статията има за цел да проследи лихварството, определяно като неорганизиран кредит, при който отделни лица дават заем срещу лихва (натурална или в пари). Лихварската дейност се корени в период далеч преди Освобождението. Важна характеристика на лихварството е, че дейността на лихварите не е регламентирана законово или от традицията и в този смисъл се възприема от обществото като неморална, лоша и неестествена. Макар и доста по-примитивна по форма и организация, тази дейност има редица сходни черти с банковата дейност в съвремието. Най-обща черта и на двата вида дейности е, че главната им цел е извличането на печалба.
Keywords: usury, capital, interest, loan, profit
USURY IN BULGARIA AND THE ATTEMPTS OF ITS REGULATION AT THE END OF XIX CENTURY
Abstract. Before the banking system reached its modern form it has come along way of development and has changed a lot. One of the first forms of lending money in our lands is usury. This article aims to trace usury, defined as unorganized credit where individuals give loans against interest. Usury is rooted in a period long before The Liberation of Bulgaria. An important characteristic of usury is that the activity of moneylenders is not regulated by the law or by traditions and in that sense is perceived by society as bad, unnatural and immoral. Although it has more primitive form and organization, usury also has many similarities to the contemporary banks. The most common feature of both types of activities is that their main goal is making a profit.
Mrs. Rositza Zlatinska, PhD student
Department of Political Economy
University of National and World Economy
БЪЛГАРСКИЯТ ОБЩ НАРОДЕН СТУДЕНТСКИ СЪЮЗ И ПОЛИЦИЯТА (1930 – 1934 г.)
Борис Боев
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
Резюме. Статията има за цел да разкрие в най-общ план действията на полицията спрямо една от значимите български студентски организации през 30-те години на ХХ в. Използвани са документи от архивите на МВР и на Софийския окръжен съд, изследвания за БОНСС, полицията и тогавашната правораздавателна система. Разкриват се някои от основните методи за събиране на информация и за неутрализиране на дейността на Българския общ народен студентски съюз от страна на държавата и нейните репресивни органи. Дадени са примери за систематичното нарушаване на университетската автономия от страна на полицията, а също така и за популярността, която придобива БОНСС сред студентите въпреки преследванията и полулегалния статут на организацията. С оглед на изложените данни се поставя под въпрос демократичният характер (защитаван от голям брой съвременни историци) на управлението на Андрей Ляпчев и на Народния блок, по чието време възниква и развива дейност Българският общ народен студентски съюз.
Keywords: students’ organizations, Bulgarian General National Union of Students, People’s Block, repressive actions
THE BULGARIAN GENERAL NATIONAL UNION OF STUDENTS AND THE POLICE (1930 – 1934)
Abstract. The article aims to reveal in most general terms the police actions against one of the major Bulgarian students’ organizations during the 30s of the 20th century. Documents from the archives of the Ministry of Interior and of Sofi a District Court and studies on the police and on the justice system of the period have been used. Some of the main methods of collecting information and neutralizing the activity of the Bulgarian General National Union of Students (BGNUS) used by the state and its repressive bodies are revealed. Examples of the systematic violation of university autonomy by the police are provided but also examples of the popularity, which BGNUS acquires among students despite the prosecution and the semi-legal status of the organization. In view of the revealed data, it becomes questionable whether the government of Andrey Lyapchev and of the People’s Block during whose period of office BGNUS was constituted and developed its activities, has been of democratic nature (as supposed today by a large number of modern historians).
Boris Boev, PhD Student
Faculty of History
University of Sofia
A BRIEF VIEW OVER AMERICAN MOST PROMINENT ABOLITIONIST NEWSPAPERS AND WRITINGS DURING THE MID XIX CENTURY (1820 – 1850’S)
Borislav Momchilov
University of Sofia
Abstract. The main purpose of this article is to show the different aspects of abolitionist literature in United States during the mid-nineteenth century. The wide historiographical view of this subject brings to the reader chance to receive accurate knowledge over this object. Over the last few decades the rhetoric over the abolitionism debate is circulating in many aspects, in a slightly range of historical researchers. Important target of this lemma is to show the main and impacting literature and newspaper writings in USA during relevant period.
Keywords: abolitionism, literature, newspapers, slavery, movement, altruistic, social commitment, society
Mr. Borislav Momchilov, PhD student
Faculty of History
University of Sofia
90 ГОДИНИ СТАРОЗАГОРСКА ОПЕРА И 70 ГОДИНИ ОТ ОДЪРЖАВЯВАНЕТО Й
Ема Жунич
Институт за изследване на изкуствата – БАН
Резюме. Преди 90 години в Стара Загора група ентусиасти сформират оперна трупа, както това се случва и в много други населени места. И ако след едно-две заглавия обикновено всичко приключва най-вече поради липса на финансиране, то точно в това е и героизмът на старозагорци: единствената самодейна трупа, която издържа 21 години, след което е одържавена през 1946 г.. Одържавяването е признание, но води и до сътресения. През 1967 г. се слага началото на ежегодно провеждания Фестивал на оперното и балетното изкуство – огледало на постиженията на музикалносценичните изкуства у нас. Пожар оставя трупата бездомна в края на 1991. През 2015 Старозагорската опера отбеляза своя 90-годишен юбилей, а на 1 април 2016 се навършват 70 години от одържавяването й.
Keywords: State opera Stara Zagora, Verdi, Turandot, Mozart, Don Giovanni, The Zlatan Stanchev, Tosko Iliev, Dimitar Dimitrov, R. Raichev, Anna Tomova-Sintow, Georgi Enev, Rene Yordanova, Nina Naidenova, Boris Stoinov, Ognyan Draganov
90 YEARS STATE OPERA STARA ZAGORA AND 70 YEARS SINCE ITS NATIONALIZATION
Abstract. 90 years ago a group of enthusiasts form an opera ensemble, as it occurs in many other localities. And if after one or two titles everything finishes mainly because of lack of funding, exactly in that consists the heroism of citizens of Stara Zagora: the only amateur ensemble which exists 21 years long, and after that it is nationalized in 1946. The nationalization is a kind of recognition but this leads to shocks. In 1967 lays the beginnings of the annually organized Festival of the Opera and Ballet Arts – a mirror of the achievements in the area of music and performing arts. Because of a conflagration end of 1991 the ensemble left homeless. In 2015 the State Operа Stara Zagora celebrates its 90th anniversary, and on the 1st of April 2016 it is 70 years since its nationalization.
Dr. Ema Zhunich, Assist. Prof.
Music Department
Insitute of Art Studies
НЕМСКО-БЪЛГАРСКИ КУЛТУРНИ ОТНОШЕНИЯ ОТ НАЧАЛОТО НА ХX ВЕК ДО СРЕДАТА НА 40-ТЕ ГОДИНИ НА ВЕКА
Розалия Гигова
Резюме. В настоящата статия се изследва развоят на немско-българските културни отношения от началото на ХХ в. до средата на 40-те години на века. Проследяват се различни аспекти на културните контакти между Германия и България през разглеждания период: развоят на изящните изкуства, театъра, контактите в областта на монументално-декоративните изкуства, обучението на български творци в немски институции, създаването на културни сдружения между двете държави. От друга страна, немско-българските отношения в областта на културата се разглеждат в исторически и политически контекст, като авторката се базира както на публикуваните до момента научни изследвания, така и на проучванията, които тя предприема в немски и български музеи, архиви, частни и институционални колекции от произведения на изкуството.
Keywords: Bulgarian Art, German Art, German-Bulgarian Relations, Munich Academy of Arts, Fine Arts, Theater, Stained Glass
GERMAN-BULGARIAN CULTURAL RELATIONS SINCE THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY TO THE MID-1940S
Abstract. The aim of this article is to present the results of the author’s profound investigation on German-Bulgarian cultural relations since the beginning of the 20th century to the mid-1940s of the 20th century and to give an assessment of the cultural contacts between both countries in the context of Bulgarian political and historical development. The article reveals different aspects of the cultural contact between Germany and Bulgaria in the fields of theater, fi ne and applied arts. The author emphasizes the role of the training of many Bulgarian artists in German art institutions and the establishment of German-Bulgarian cultural associations. The article is based on the findings of published studies as well as on the author’s own research undertaken in many museums, archives, private and institutional art collections, situated in Germany and Bulgaria.
Dr. Rozaliya Guigova
