DOCUMENTARY HERITAGE / ДОКУМЕНТАЛНО БОГАТСТВО
Караджа паша джамия в Гоце Делчев – историографски разказ и документални реалии
[Karadzha Pasha Mosque in Gotse Delchev – Historiographical Narrative and Documentary Materials]
/ Дамян Борисов / Damian Borisov – 119 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
CIVILIZATION BOUNDARIES / ЦИВИЛИЗАЦИОННИ ГРАНИЦИ
Дипломатическата роля на България и Франция по пътя към заключителния документ от Хелзинки (1975)
[Diplomatic Role of Bulgaria and France towards the Helsinki Final Act (1975)]
/ Ирина Григорова / Irina Grigorova – 141 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
Мюсюлманите в Западна Европа след Втората световна война до началото на ХХI век
[The Muslims in Western Europe after World War II till the Beginning of ХХІ Century]
/ Димитър Петков / Dimitar Petkov – 159 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
VIEW OVER THE BALKAN PENINSULA / ПОГЛЕД НАД БАЛКАНИТЕ
Граници и мостове в градското пространство. Примери из историята на Сливен
[Borders and Bridges in Urban Areas. Examples from the History of Sliven]
/ Аделина Фендрина / Adelina Fendrina – 185 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
REVIEWS AND ANOTATIONS / РЕЦЕНЗИИ И АНОТАЦИИ
Уроци по родолюбие за българчетата, живеещи извън пределите на Родината
[Patriotic Lessons for Bulgarian Children Living Abroad]
/ Костадин Грозев / Kostadin Grozev – 199 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
Търговската модерност на Българското възраждане
[The Commercial Modernity of the Bulgarian Revival]
/ Маргарита Маринова / Margarita Marinova – 203 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
Нова книга за културната история на Българското възраждане
[A New Book about the Cultural History of the Bulgarian Revival]
/ Огняна Маждракова-Чавдарова / Ognyana Mazhdrakova Chavdarova – 211 стр.
Влезте в системата, за да прочетете пълната статия
READ IN THE LATEST ISSUES OF THE „AZ BUKI“JOURNALS
/ В НОВИТЕ БРОЕВЕ НА СПИСАНИЯТА НА ИЗДАТЕЛСТВО ,,АЗ-БУКИ“ ЧЕТЕТЕ
GUIDE FOR AUTHORS / УКАЗАНИЯ ЗА АВТОРИТЕ
КАРАДЖА ПАША ДЖАМИЯ В ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ – ИСТОРИОГРАФСКИ РАЗКАЗ И ДОКУМЕНТАЛНИ РЕАЛИИ
Дамян Борисов
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
Филиал „Любен Каравелов“ – Кърджали
Резюме. Чрез съпоставка на историографския разказ за Караджа паша джамия в Гоце Делчев и съдържанието на документите, въз основа на които той е построен, тази статия поставя няколко въпроса, отговорите на които да¬ват основания за фактологичното му преосмислянето.
Keywords: Karadzha Pasha Mosque, Nevrokop / Gotse Delchev
KARADZHA PASHA MOSQUE IN GOTSE DELCHEV – HISTORIOGRAPHICAL NARRATIVE AND DOCUMENTARY MATERIALS
Abstract. By comparing the historiographical narrative of Karadzha Pasha Mosque in Gotse Delchev and content of the documents on which it was built, this article raises several questions, the answers to which give cause for rethinking the facts.
Dr. Damian Borisov, Assist. Prof.
University of Plovdiv, “Lyuben Karavelov” Branch – Kardzhali
ДИПЛОМАТИЧЕСКАТА РОЛЯ НА БЪЛГАРИЯ И ФРАНЦИЯ ПО ПЪТЯ КЪМ ЗАКЛЮЧИТЕЛНИЯ ДОКУМЕНТ ОТ ХЕЛЗИНКИ (1975)
Ирина Григорова
Институт за исторически изследвания – БАН
Резюме. Конференцията за сигурност и сътрудничество в Европа е отражение колкото на процеса на разведряване между Изтока и Запада, толкова и на различията между двата блока. В статията са проследени главно преговорите в културната сфера, т. нар. Трета кошница, чийто главен източен „емисар“, чрез пълномощията на Москва, е България. От друга страна, Франция измежду западните страни оказва най-голямо влияние върху организацията на конференцията и изработените документи. Изследването показва ходовете и постъпките на София и Париж в отстояването на техните концепции.
Keywords: Conference on Security and Cooperation in Europe, Cold War, Bulgaria, France
DIPLOMATIC ROLE OF BULGARIA AND FRANCE TOWARDS THE HELSINKI FINAL ACT (1975)
Abstract. The Conference for Security and Co-operation in Europe reflected the East-West détente’s relaxing tensions and the differences between the two camps as well. In this paper, mainly negotiations about cultural interactions, known as the Third basket – whose principal Eastern delegate, by Moscow authorization, was Bulgaria – are revealed. On the other hand, France, among the Western countries, had the most important influence on the arrangement of the Conference and the papers drawn up later. The research presents the démarches and the actions undertaken by Sofia and Paris in defence of their concepts.
Dr. Irina Grigorova
Institute for Historical Studies
МЮСЮЛМАНИТЕ В ЗАПАДНА ЕВРОПА СЛЕД ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА ДО НАЧАЛОТО НА ХХI ВЕК
Димитър Петков
Регионален исторически музей – Разград
Резюме. Миграцията на мюсюлманите към Западна Европа придобива актуалност след Втората световна война, защото индустриите на западноевропейските държави се нуждаят спешно от работна ръка. След 1945 г. до началото на XXI век има 5 вълни на миграция на мюсюлмани към Западна Европа. Въпреки някои особености в политиката на отделните западноевропейски страни към мюсюлманите крайният резултат от тази политика води до създаване на паралелни мюсюлмански общности в рамките на западноевропейските общества. Това пречи за интеграцията на мюсюлманите. В религията мюсюлманите намират обединителна основа и тя започва да служи като база за създаване на идентичност. Постепенно мюсюлманите се превръщат в политически фактор, защото техният брой непрекъснато нараства. На повърхността се появява въпросът за интеграцията и за дезинтеграцията на мюсюлманите. Този въпрос застава в центъра на политическата дискусия.
Keywords: Western Europe, Muslims, migration, integration, religion, parallel communities
THE MUSLIMS IN WESTERN EUROPE AFTER WORLD WAR II TILL THE BEGINNING OF XXI CENTURY
Abstract. The Migration of Muslims to Western Europe attains significance after the World War II, because in this part of the old continent workers are badly needed for the development of industries of Western European countries. After 1945 till the beginning of XXI century there were five waves of Migration of Muslims to Western Europe. Although the politics of Western countries has some peculiarities towards the Muslims, the end results of this policy builds up parallel communities within the societies of these countries. These parallel communities hinder the integration of Muslims. At the religion the Muslims find a rallying point and the religion serves as a base for creation of Identity. Gradually the Muslims become a political factor because their number increased constantly. On surface arise the question about the integration or disintegration of Muslims. This question is at the center of the political or scientific discussion.
Dr. Dimitar Petkov
Regional Museum of History – Razgrad
ГРАНИЦИ И МОСТОВЕ В ГРАДСКОТО ПРОСТРАНСТВО. ПРИМЕРИ ИЗ ИСТОРИЯТА НА СЛИВЕН
Аделина Фендрина
Резюме. Природо-математическа гимназия „Добри Чинтулов“ – Сливен Настоящата статия е част от реферат „Граници и мостове в градското пространство. Примери от историята на Сливен“ на ученичката от XI клас в ПМГ „Добри Чинтулов“ – Сливен, Аделина Фендрина, наградена с втора награда в IX национален исторически конкурс „Границите в историята – история без граници“ на фондация „Ценности“ (2015 – 2016 г.).
Keywords: history of Sliven, ethnic borders
BORDERS AND BRIDGES IN URBAN AREAS. EXAMPLES FROM THE HISTORY OF SLIVEN
Abstract. This article is part of a student essay dedicated to the history of Sliven, which has been awarded second prize in the IX National History Competition „Borders in History – History without Borders“ organized by Values Foundation (2015-2016). The selected part of the paper examines the ethnic borders in the wake of Bulgaria’s National Revival.
Ms. Adelina Fendrina
Mathematics High School „Dobri Chintulov“
