Отново за омонимите

Nadezhda КОСТОВА*

Омонимите се изучават заедно със синонимите, антонимите и паронимите и това не е случайно. Тези четири категории думи се определят според отношенията между значенията или звуковия състав на думите. При синонимите и антонимите се наблюдават значенията – ако има сходство, говорим за синоними, ако значенията на думите са противоположни, ги определяме като антоними. При омонимите и паронимите обръщаме внимание на формата –

омонимите са с еднакъв звуков състав,

а паронимите са близки по звуковия си състав.

Нека да разгледаме четирите категории само според значенията им. Установяваме, че четирите категории включват думи с различни значения. Дори синонимите се различават в известна степен по значенията или употребата си (например термините езикознание and лингвистика имат еднакви значения, но различна употреба: съпоставително езикознание and компютърна лингвистика).

А сега да проучим формата на тези категории думи. Синонимите, антонимите и паронимите имат различна форма – те се различават по звуков състав. Омонимите съвпадат по форма – звуковият им състав е еднакъв. Неточно е да казваме, че омонимите имат две различни значения. Две различни значения може да има една дума, а омонимите са две отделни думи с различни значения.

За омонимите, които имат еднакъв звуков състав, често неправилно говорим като за една дума. Обаче никога не бъркаме омонимите в речта, защото с тях образуваме различни словосъчетания (например житен клас and четвърти клас, четка за коса and остра коса) и ги използваме в различен контекст (Купих един буркан мед. В електрическия кабел има жица, изработена от мед. Вали град. Това е моят роден град.).

Важно е да запомним, че омонимите са две думи както антонимите и паронимите. Синонимите могат да бъдат повече думи и да образуват синонимно гнездо.

*Д-р Надежда Костова е доцент в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ към Българската академия на науките.