"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2022 Брой 43, 2022

Колко важни са емоциите

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
26-10-2022
in Брой 43, 2022
A A

Симеон СТЕФАНОВ*

Емоциите са неотменна част от живота на всеки човек. Но понякога са тежки и се чудим защо така трудно ги понасяме. В тази езикова бележка чрез историята на думите ще обърнем внимание на важността и тежестта на емоциите, които често буквално ни „разтърсват“ отвътре.
Думата емоция ‘душевно преживяване, вълнение, чувство’ (Речник на съвременния български книжовен език, 1 1954: 328) навлиза в българския език чрез руското эмоция, немското Emotion от френското emotion ‘душевно вълнение’, производно във френски от глагола emouvoir ‘трогвам’, който възхожда към латинския глагол e-moveo, e-movi, e-motus ‘разтърсвам, разклащам’. Той е образуван в латински език от представката e(x)- ‘из, от’ и глагола moveo, movi, motus ‘движа, раздвижвам’ и ‘раздвижвам, развълнувам някого’ (Български етимологичен речник, 1 1971: 496).
Думата важа ‘имам значение, в сила съм’ с производни важен, важност, важнича; уважа, уважавам, уважение, уважаем е заемка в българския език чрез руското важить, важный, важность, важничать; уважать, уважение, уважаемый, които са производни в руски от руското вага ‘тежина, тежест’ (срв. и руско диалектно важить ‘тежа, тегна’). Съществителното вага вероятно чрез полски е заето от старовисоконемското waga, немското Wage ‘везни, теглилка’ (Български етимологичен речник, 1 1971: 112). Произходът на думите от това лексикално гнездо показва как преносното значение ‘важа, имам значение’ произлиза от конкретното ‘тежа’, а също и че „уважаваме“ само важните неща.
Думите емоция и важен не са от един и същи произход, но представените факти показват защо емоциите са важна част от нашия живот, но понякога „са тежки“ и трудно ги понасяме, понеже буквално „ни разтърсват отвътре“.

*Д-р Симеон Стефанов е главен асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Здравей, Радке Що е то паушално пътуване? Отново за омонимите За мястото на индекса

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Ръстът на висшистите достига рекордни нива

Next article

Рекорд и 10 медала за астрономите

Next article
Рекорд и 10 медала за астрономите

Рекорд и 10 медала за астрономите

В ход е дигиталното обучение

Дари книга на своето училище

В ход е дигиталното обучение

Наши новатори с награди в Брюксел

Последни публикации

  • Отличия за младите ни огнеборци от турнир в Чехия
  • ОУ „Никола Й. Вапцаров“ в Ботевград с нови кабинети по STEM и по хуманитарни науки
  • Дуалното обучение ще подкрепя социалното включване
  • Мис България Симона Петрова даде начало на кампания за закупуването на дефибрилатори за всяко училище
  • Приключения в Абритус
  • Министър-председателят връчи националния флаг на олимпийските отбори по природни науки
  • Кутия за тревожни мисли
  • Започва конкурсът за президентската награда „Джон Атанасов“
  • Литературата в последните български банкноти
  • Как да избереш професия
  • Кучето и първият принцип на механиката
  • Зам.-министър Михайлова представи мерките на България за разширяване на обхвата на професионалното образование на форум на страните от Г-7
  • Дървото носи топлина
  • Мозъкът ни е по-умен от изкуствения интелект
  • Ученици представят бъдещите си професии пред кандидат-гимназисти
  • Огнеборците на ПМГ – Кюстендил, са републикански шампиони
  • Иновативен STEM център за деца със специални образователни потребности отвори врати в София
  • Прием в „Медицинска техника“ в Русе наесен
  • Плащане на болнични след работа в друга държава
  • За обидните думи
  • Издателство „Аз-буки“ търси студенти за практика
  • Нова структура на училищното образование най-рано след две години

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"