"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2019 Брой 50, 2019

За прилагателно и наречието кански

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
11-12-2019
in Брой 50, 2019
A A

Марияна ВИТАНОВА*

 

В медиите, особено в спортните, се срещат изрази като кански усилия, кански мъки и т.н.: Португалия с кански усилия се класира за осминафиналите на Световното; Лудогорец се върна на върха след кански мъки във Враца; Кански мъки за ЦСКА в Свиленград и др. Вероятно сте си задавали въпроса откъде произлиза думата кански. Народната етимология я свързва с града Кан във Франция, с галилейското село Кана, където според Евангелието от Йоан поканеният на сватба Иисус Христос извършва първото си чудо, като превръща водата във вино, дори с библейския персонаж Каин – син на Авел. Прави се връзка и с турската дума kan ‘кръв’. Всъщност прилагателното име кански е образувано от названието на една дневна граблива птица от семейството на ястребите (Milvus) – каня, която издава характерен пронизителен писък, преди да нападне жертвата си. Названието за птицата се среща в диалектите и като кàнê, кàняк, кàник. В българския език от прякото значение на прилагателното кански ‘който се отнася до птицата каня’ се образува преносното – ‘много силен, пронизителен, отчаян’ – и обикновено то се свързва с писък, плач, рев, крясък, вопъл: Има само кански писъци до небето; Канският плач беше повече от уплаха според мен; Камилата надала кански рев; Чуват се кански крясъци; От прозореца долитат кански вопли. Постепенно употребата на кански в преносното му значение се разширява и то получава значение ‘извънредно голям’, срв.: кански усилия (Спасяваме компанията с кански усилия), кански мъки (ЕС с кански мъки спаси Пенка.), кански труд (Не иска от заплатата, която майка му изкарва с кански труд за цял месец), кански студ (Кански студ в събота – това ще е най-мразовитият ден от началото на зимата) и др. От второто значение на прилагателното се образува наречието кански ‘силно, пронизително, сърцераздирателно, неистово’, което обикновено се съчетава с глаголите пищя, рева и под.: Пищеше кански за помощ; Хорицата кански пропищяха; От години цели села и квартали в градовете са писнали кански от ромски золуми; След известно време бебето започва кански да реве и много трудно се успокоява.

* Доц. д-р Марияна Витанова работи в Секцията за етнолингвистика на Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ – БАН.

 

 

Четете повече в бр. 50,
12 – 18 декември 2019 г.    

 

Your Image Description

Свързани статии:

Новост, нововъведение, иновация или… нищо ново под слънцето Откога са трапезните прибори? (I част) За употребата на прилагателните ерозионен, ерозивен и ерозиен Отново за определителния член: -а / -ът или -я / -ят

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

share5Tweet
Previous article

Да си художник в родния град на Пикасо

Next article

Победители в IV национален фотоконкурс „Моето училище е най-хубавото“

Next article
Победители в IV национален фотоконкурс „Моето училище е най-хубавото“

Победители в IV национален фотоконкурс "Моето училище е най-хубавото"

Снимка Владимир Риболовски

Четиригодишните – само в детски градини

НПТМ и „Български пощи“

Пощите – един от символите на държавата

Последни публикации

  • Министър Красимир Вълчев посети Академията за таланти в с. Розово
  • МОН предлага система за управление на качеството в училищата и детските градини
  • Малена Замфирова е сред петимата най-добри млади спортисти на наградите на Европейските олимпийски комитети
  • Съединението – повод за гордост и размисъл
  • Ремонтират откритата спортна площадка в разградското ОУ „Васил Левски“
  • Пет медала за българските ученици от Европейската младежка олимпиада по информатика
  • Министър Вълчев представи новия началник на Регионалното управление на образованието – София-град
  • Снимка на броя: БУ „Аз Буки Веди“ в Кьолн откри учебната година
  • Министър Красимир Вълчев: Дългосрочната ни цел е изграждане на функционални умения и финансова грамотност сред учениците
  • Зам.-министър Наталия Михалевска се срещна с българските лектори в чуждестранни университети
  • Повече здравни кабинети в училища и детски градини от есента
  • В Министерския съвет
  • Математическият талант Димана Праматарова: Най-хубавото в състезаниета не са само медалите, а емоциите и истинските приятелства
  • Здравните карти на децата вече могат да се издават електронно
  • Асоциацията на българските училища в чужбина с поздрав за началото на учебната година
  • Тараклийският район посрещна 267 първокласници
  • По следите на психоаналитика Франсоаз Долто в България
  • Русенският университет откри първата академична година във филиала си в Тараклия
  • Таксите в системата на образованието вече и в евро
  • Д-р Ваня Кастрева, началник на РУО – София-град: Образованието е част от живота ми и тази страница няма как да бъде затворена
  • Първият звънец събра учениците в спортните училища
  • Четири златни и четири сребърни медала за България от Международната олимпиада по английски език

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"