"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2018 Брой 4, 2018

SMS na latinitsa

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
25-01-2018
in Брой 4, 2018
A A

Ясно е, че начинът, по който ще изпишете текста, зависи от Вашата грамотност, от знанията Ви как се предават българските букви с латински, а понякога и от стремежа Ви към езикова икономия и оригиналност. Вариантите за изписване на този текст са много, но кой е правилният? Законът за транслитерацията (обнародван в „Държавен вестник“, бр. 19 от 13 март 2009 г.) регламентира как еднозначно да се предават „български географски имена, имена на исторически личности, културни реалии, както и термини с български произход в съответната научна област със средствата на специално конструирана версия на латинската азбука“ (чл. 1, ал. 3). Именно този закон може да бъде ориентир за внасяне на системност при изписването на български думи с латински букви. При прегледа на представената официална версия на латинската азбука се оказва, че най-проблемни за пишещите (ще) са следните случаи:
в – v й – y ч – ch щ – sht ь – у я – yа
ж – zh ц – ts ш – sh ъ – a ю – yu

Ето защо, ако държите Вашият неофициален писмен текст да бъде грамотно написан, трябва да се съобразите с предписанията и да изпишете думите в посоченото по-горе изречение по следния начин: Svetlyo, shte yadesh li pitsa? Ще кажете, че това е чиста формалност. Може би е така, но не забравяйте и друго – освен че ще бъдете точни и ясни, чрез написаното може да заявите както уважение към този, до когото адресирате съобщението си, така и себеуважение.

Д-р Цветелина Георгиева
е доцент в Института за български език при БАН.
Съавтор е на многотомния академичен „Речник на българския език“ и автор на две книги.

 

Четете повече в бр. 4, 25 – 31 януари 2018 г.

Your Image Description

Свързани статии:

Откога са трапезните прибори? (I част) За употребата на прилагателните ерозионен, ерозивен и ерозиен Иновационен и иновативен За имената и имените дни

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

За интервалите и препинателните знаци

Next article

Bulgarian Language and Literature, issue 1/2018, Volume 60

Next article

Bulgarian Language and Literature, issue 1/2018, Volume 60

България с три центъра за върхови постижения

България с три центъра за върхови постижения

Изграждаме Еврозона на образованието

Изграждаме Еврозона на образованието

Последни публикации

  • За осигуряването на кадри за бизнеса разсъждаваха учениците на изпита по професия и по профилиращ предмет
  • Рекорден брой участници в националните студентски летни игри „Летен университет“
  • Google дарява нови 150 000 щатски долара на INSAIT
  • Приобщаване по нидерландски
  • В градовете охлаждане няма
  • В над 400 училища ще се проведе матура по профилиращ предмет или по професия
  • Бърза писта за таланти
  • Малкото училище с големите успехи
  • От Рим и Неапол до Пловдив и остров Света Анастасия
  • „Написаното остава. Пиши правилно!“ вече е в продажба
  • Учени са разработили „кожа в спринцовка“
  • Зрелостниците писаха по Яворов и за силата да прощаваш
  • 11-годишната Рая от Варна покори Балкана
  • Магията на музиката
  • Зам.-министър Емилия Лазарова: В 167 училища ремонтите продължават
  • Може ли шефът да ви задължи да карате личната си кола по работа?
  • Три златни и един сребърен медал за най-доброто представяне на България на Международната олимпиада по астрономия и астрофизика
  • За множественото число на нарицателното тикток
  • „Облякоха“ площада в Кюстендил в риза от 1200 кв. м
  • Семейството е най-големият ресурс за развитие на детето
  • Списанията на „Аз-буки“ с нова платформа за подаване на ръкописи
  • Снимка на броя: Малки творци в музея

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"