"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2016 Брой 10, 2016

Само за маняци

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
10-03-2016
in Брой 10, 2016
A A

Всъщност става въпрос за една немалка група думи от чужд произход в българския език, в средата на които се срещат нетипичните буквени съчетанията -иа- или -еа-. На тях в чуждия език (често английски) съответстват -ia- and -ea-. Проблемът идва от там, че тези съчетания на български език се изговарят обикновено като -ийа- and -ейа-, поради което много хора ги изписват грешно като -ия- and -ея-.

Примери: real – реален, ideal – идеален, reaction – реакция, theatre – театър, special – специален, material – материал, piano – пиано, diagnosis – диагноза, dialect – диалект и много други. Повече се бърка -иа-, което може да се съкрати и до -я-: матерял, спецялен, маняк.

Ако попаднем на дума, за която се колебаем дали да напишем -иа- (-еа-) или -ия- (-ея-), трябва да се замислим за произхода на думата. Ако успеем да се сетим за чуждо съответствие и там имаме -ia- (-ea-), с това ще решим правописната си дилема.

Изключенията от правилото са малко: християнски (Christian), софиянец (Sofia). Обърнете внимание и на няколко интересни случая.

Думата одеяло се изписва с -ея-, защото е дума от български, а не от чужд произход.

Думата плеяда се изписва с -ея-, тъй като макар да е от чужд, гръцки, произход, в оригиналната форма се съдържа -ейа- (а не само -еа-): Πλειάδες.

При съмнение за правописа на дадена дума винаги можете да проверите в Официалния правописен речник на българския език (изд. „Просвета“, София, 2012).

Ивелина Стоянова е доктор, сътрудник на Секцията за компютърна лингвистика в Института за български език.

Ивелина Стоянова
е доктор, сътрудник на Секцията за компютърна лингвистика
в Института за български език


Your Image Description

Свързани статии:

Дошла ли е инспекторът? Нова дума за стара идея (или за метачетенето) Заглавия с членувана форма – лесно е – нищо не променяме! Гейм конзола или геймконзола?

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

Професионално образование, година XVIII, книжка 1, 2016

Next article

Chemistry, Number 2/2016, Volume 25

Next article

Chemistry, Number 2/2016, Volume 25

На фокус са стандартите

На фокус са стандартите

Образованието срещу тероризма

Последни публикации

  • Кучето и първият принцип на механиката
  • Зам.-министър Михайлова представи мерките на България за разширяване на обхвата на професионалното образование на форум на страните от Г-7
  • Дървото носи топлина
  • Мозъкът ни е по-умен от изкуствения интелект
  • Ученици представят бъдещите си професии пред кандидат-гимназисти
  • Огнеборците на ПМГ – Кюстендил, са републикански шампиони
  • Иновативен STEM център за деца със специални образователни потребности отвори врати в София
  • Прием в „Медицинска техника“ в Русе наесен
  • Плащане на болнични след работа в друга държава
  • За обидните думи
  • Издателство „Аз-буки“ търси студенти за практика
  • Нова структура на училищното образование най-рано след две години
  • 13 отбора от столични училища се включиха в интердисциплинарен турнир „Деца на науката“
  • INSAIT и ETH Цюрих представят най-мащабното проучване на математически доказателства, генерирани от изкуствен интелект
  • Връчиха отличията на лауреатите от XVIII национален конкурс „Морско конче“
  • Над 120 ученици от Видин се запознават със съдебната система
  • Снимка на броя: Огнено шоу
  • Издателство „Аз-буки“ с ново дигитално присъствие
  • Излъчиха царици на буквите
  • Атестирането на учителите се отлага за учебната 2026/2027 г.
  • Държавата подкрепя 2500 деца с таланти
  • Отличия за млади благотворители

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"