"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2016 Брой 2, 2016

Как се пишат думите, образувани от абревиатури

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
14-01-2016
in Брой 2, 2016
A A

Така например наред с формите гербаджия and гербер (със значение ‘член на ГЕРБ’) по страниците на вестниците и в интернет откриваме също ГЕРБаджия, ГЕРБ-аджия, ГЕРБ-ер; наред с дедесар, сотаджия, дансаджия срещаме и ДДС-ар, СОТ-аджия, ДАНС-аджия; випаджия се изписва също като ВИП-аджия и дори VIP-аджия.

При вариантите от типа ГЕРБ-ер, ГЕРБаджия, VIP-аджия, НДСВ-ец към абревиатурата (съответно ГЕРБ, VIP, НДСВ) е прибавена (слято или с тире) определена наставка. Подобно изписване може да обясним с желанието да бъде подчертана словообразувателната връзка на думата със съответната абревиатура и да бъдат избегнати недоразумения, ако новообразуваната дума съвпада с вече съществуваща в езика (както е в случая с гербер ‘член на ГЕРБ’ и гербер ‘вид цвете’). Това изписване обаче противоречи на правописните норми на българския език. В книжовната практика не е допустимо основата и наставката на думата да се съединяват чрез тире и да бъдат изписвани по различен начин – съответно с главни и малки букви, с латинска и кирилска графика.

Правилният начин за изписване на думи, образувани от абревиатури и акроними, е следният: седесар, сотаджия, дансаджия. В случаите, когато произвеждащата основа е абревиатура, която е съставена изцяло от съгласни, при образуването на новата дума тя се „озвучава“: дедесар (от ДДС, произнасяно като „дедесе“), ендесевеец (от НДСВ, произнасяно като „ендесеве“). Тези правила важат и за думите, образувани от чужди по произход абревиатури, които освен това следва бъдат изписвани изцяло с кирилска графика: випаджия, натовец.

Д-р Диана Благоева
е професор в Секцията за българска лексикология
и лексикография в Института за български език.
Съавтор е в многотомния „Речник на българския език“,
както и в неологични, двуезични и др. речници.

Четете повече в бр. 2, 14 – 20 януари 2016 г.

Your Image Description

Свързани статии:

За сандвича Имената на сезоните в старобългарски Нос, носле, носленце… (За двойните умалителни в българския език) Оптимистичнонастроен или оптимистично настроен

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Chemistry, Number 1/2016, Volume 25

Next article

Ученето като игра

Next article

Ученето като игра

Училище с мисия

Училище с мисия

Трафикът на хора - съвременното робство

Последни публикации

  • Лесотехническият университет обучи 110 горски служители
  • Млади спасители в действие
  • Премиерът Росен Желязков: Нито едно дете не трябва да бъде оставено извън образователната система
  • Спекулирам или правя предположение
  • Къде се осигуряваме, когато работим зад граница?
  • Снимка на броя: Куклен свят
  • Проф. Амелия Личева, декан на Факултета по славянски филологии в Софийския университет „Св. Климент Охридски“: Важно е не само дали, а и какво четеш
  • „Аз-буки“ издаде учебно помагало по български език за прогимназиален етап
  • Дебати за таксите за платено висше образование
  • Зам.-министър Емилия Лазарова: Външните инспектори на НИО са мотиватор и коректив за развитие на детски градини и училища
  • В Созопол се проведе конференция за автоматизация на дискретното производство
  • Еврокомисията с нова стратегия за превръщане на Европа в световен лидер в науките за живота
  • Голяма филмова награда за Емил Спахийски
  • Подкрепа за 578 училища
  • Открива се филиал на НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“ в Бургас
  • Над 18,6 млн. лева за образователна инфраструктура
  • Родни учени и студенти ще работят в MIT
  • Варна отбелязва 120 години детски морски санаториум
  • Отличия за младите ни огнеборци от турнир в Чехия
  • ОУ „Никола Й. Вапцаров“ в Ботевград с нови кабинети по STEM и по хуманитарни науки
  • Дуалното обучение ще подкрепя социалното включване
  • Мис България Симона Петрова даде начало на кампания за закупуването на дефибрилатори за всяко училище

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"