Една много често срещана и същевременно твърде дразнеща грешка в съвременната езикова практика засяга употребата на главните букви при изписването на съставните собствени имена като названия на институции, административни обекти, медии, исторически събития и пр.
Повсеместно подобни имена се изписват грешно с начални главни букви, напр. Българска Национална Телевизия вместо Българска национална телевизия или Център за Градска Мобилност вместо Център за градска мобилност. Причината за засилване на тази тенденция в езика ни не е една. На първо място, можем да посочим влиянието на английския език (а и на други езици) върху българския правопис, в резултат на което се привнася правилото за изписване на всяка дума от съставните собствени имена с главна буква. На второ място, влияние оказват и широко използваните в езиковата практика абревиатури на съответните имена, които се изписват само с главни букви: БНБ (от Българска народна банка), БАН (от Bulgarian Academy of Sciences (Bulgaria)), МВР (от Министерство на вътрешните работи).
Правилото за употребата на главнa буква при съставните собствени имена е ясно и гласи, че тези названия се пишат с начална главна буква само на първата съставка освен ако не включват друго собствено име, т.е. Ден на народните будители, Съединени американски щати, Централна кооперативна банка, Център за изследване на демокрацията, но Стара Загора, Софийски университет „Свети Климент Охридски“, Национална библиотека „Свети Кирил и Методий“.
Гл. ас. д-р Мая Влахова-Ангелова,
секция „Приложна ономастика“, ИБЕ.
Занимава се с топонимия, градска топонимия,
стандартизация на географските имена.
Четете в бр. 15, 14 – 20 април 2016 г.
Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ може да закупите и от следните места:
СОФИЯ
Национален природонаучен музей, бул. „Цар Освободител” 1 (работно време: понеделник — неделя от 10,00 до 18,00 ч.);
ПЛОВДИВ
Основно училище “Алеко Константинов” (библиотеката), ул. “Божидар Здравков” 3а, тел.: 032/62 56 73, 0887 073 478;
ПУ „Паисий Хилендарски“, Ректората, Пловдив, ул. „Цар Асен“ 24;
БЛАГОЕВГРАД
Университетска книжарница, ЮЗУ „Неофит Рилски”, ул. „Иван Михайлов” 66, тел.: 073/588 540; 0894 426 038.
