The Specifics of Bulgarian Proverbs in the Russian-Bulgarian-CzechSlovak-English Paremiological Core

Marina Yu. Kotova

Saint Petersburg State University – Saint Petersburg (Russia)

Abstract. The Russian-Bulgarian-Czech-Slovak-English paremiological core was revealed by the author in 2018. It is based on the Russian paremiological minimum of G. L. Permyakov and its reflection in the three Slavonic languages and the English language. The core is a condensation of a few author’s published collections of frequent current Slavonic and English proverbs and the results of the author’s sociolinguistic paremiological experiment. Special attention is paid to the semantics of Bulgarian proverbs as proverbial parallels of Russian paremiological minimum and – for the first time –t o the semantic specifics of Bulgarian proverbs as a part of the analyzed 5-languages paremiological core.

Keywords: Bulgarian proverbs; G. L. Permyakov; Russian paremiological minimum; paremiological core; Czech; Slovak; English

Свързани статии:

Български език и литература, книжка 1, година LXI, 2019 Shared by All Speakers? Dative Predicatives in Bulgarian and Russian Практическият български език в бакалавърската степен на Санктпетербургския университет Translation of Fiction as a Specifi c Form of Bulgarian-Slovak Intercultural Communication II