Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Вестник „Аз-буки”
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Новини Новини 2026 Брой 14, 09 - 15.04.2026 г.

Как се появяват нови думи?

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
10-04-2026
в Брой 14, 09 - 15.04.2026 г.
A A

Надежда КОСТОВА*

В скорошна статия в интернет се разяснява значението на новата дума шрекинг. С тази дума се назовава нова тенденция при запознанствата – занижаване на изискванията за външен вид при избор на партньор.

Коренът на новата дума е името на любимия анимационен герой Шрек. От имената на литературни и митични герои в българския език се образуват думи с някои наши наставки, например донкихотовски, хамлетовски, сизифовски, тартюфщина, байганьовщина. Новата дума също е образувана от собствено име, но в английския език.

Вече свикнахме с многобройните нови английски заемки, завършващи на –инг (например шопинг, тунинг, мапинг, лифтинг, дайвинг). Определяме ги като „завършващи на –инг“, защото –инг е английска наставка, а не българска – с нея не се образуват думи в нашия език.

Освен английската заемка шрекинг в статията е използвано и българското ѝ съответствие шрекване.

Ето как се появяват две нови думи в българския език

– едната е заета от английския език, а другата е образувана от същия корен в българския.

Новата дума шрекване е отглаголно съществително име. По правило отглаголните съществителни се образуват от съответните глаголи от несвършен вид. В статията обаче не се среща глагол шреквам. Използвано е минало страдателно причастие („вие сте били шрекнати“), което би се свързало с предполагаем глагол от свършен вид шрекна. Отглаголното съществително и причастието са образувани по утвърдения в българския език модел, без да има глаголи.

Това езиково явление е изследвано от езиковедите. По подобен начин в българския език се появи думата банкиране, която се наложи вместо английската банкинг. По-късно започна да се използва и глаголът банкирам.

За новите явления от действителността наистина са необходими нови думи. Чуждата дума шрекинг изглежда като нов термин, но в българския език има нужда от глаголни форми с наши наставки, за да може да се образуват изречения.

*Д-р Надежда Костова е доцент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Конкурс за диктовки по случай 24 май Какво е краудсорсинг? 5 евро или 5 евра Добрият инфлуенсър повлиява публиката

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: възникваненови думиправописсемантика„Написаното остава. Пиши правилно!“

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Приказната нощ на Русе

Следваща статия

Проф. Миглена Темелкова, председател на Съвета на ректорите: Необходима е промяна в модела на финансиране на университетите

Следваща статия
Проф. Миглена Темелкова, председател на Съвета на ректорите: Необходима е промяна в модела на финансиране на университетите

Проф. Миглена Темелкова, председател на Съвета на ректорите: Необходима е промяна в модела на финансиране на университетите

От часа по програмиране до „Онлайн лекар“ – ученички от Варна разработват здравен стартъп

От часа по програмиране до „Онлайн лекар“ – ученички от Варна разработват здравен стартъп

От зов за помощ до реална подкрепа

От зов за помощ до реална подкрепа

Последни публикации

  • Проф. Георги Янков, ректор на Националната художествена академия: Напук на демографската криза студентите ни се увеличават
  • Хлебарка издава, че совите са ловували през деня преди 47 милиона години
  • Бъдещи дизайнери учат с поглед към Дунав
  • Изкуственият интелект променя ролята на учителя
  • Световен ден на добротата в ОУ „Васил Левски“
  • Баща създава безплатна платформа за ученици
  • Зам.-министър Витанов участва в редовното заседание на Съвета на ЕС по образование, младеж, култура и спорт
  • България ще ползва международния опит в реформата на учебните програми
  • Създават Международен център „Меркатор“ за изследване на океана
  • Ученици проектират нов живот за Бургаския мост
  • Европа поставя училището в центъра на отговора на кризата с уменията
  • Как си, брат?
  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За вестника
  • Екип
  • Архив
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Контакт
  • Реклама
  • Абонамент
  • en_US

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"