Празник на българската общност в Бостън

*Кадри от мюзикъла „Как без музика?“. Снимки БУ – Бостън и Кейп Код*

Българското училище „Св. св. Кирил и Методий“ в Бостън и Кейп Код приема скъпи гости от Българския детски хор и училище „Гергана“ – Ню Йорк. 16 деца от II, III и IV клас пристигат, за да представят своя мюзикъл „Как без музика?“. Гости на празника за българската общност са и представители от новото българско училище „Български гласчета“ в Роуд Айланд. Присъства и генералният консул на България в Ню Йорк Ангел Ангелов.

„С директора на училището в Ню Йорк Нели Хаджийска си говорим за това посещение от години. Щастливи сме, че поставихме началото на бъдещи взаимни професионални и приятелски обмени“, споделя директорът на БУ „Св. св. Кирил и Методий“ Силвия Михалева.

Припомняйки песента на Богдана Карадочева „Дано“, консулът разкрива и рецептата за запазване на българския език и дух в Америка.

„Добавяйки към едно българско училище друго, към едно пеещо на български дете – друго… Дано, дано, дано“, споделя в приветствието си Ангелов.

Консулът призова за минута мълчание, в която да бъде почетена паметта на рок легендата Кирил Маричков, и сподели: „Той вдъхновяваше с музиката си както средношколци, така и хората, които в началото на прехода тръпнеха в очакване на новото бъдеще“.

Пред погледа на възпитаници на домакините от Бостън на различни възрасти – от 3 години до гимназиалните класове, талантливите деца от Ню Йорк пеят и танцуват за българската общност.

Спектакълът, който представят, е адаптиран на български по мюзикъла The Sound of Music

от Ричард Роджърс и Оскар Хамърстайн, режисиран от Джина ДиДонато. Преводът е на Валентин Хаджийски. Големите възпитаници на Българския детски хор и училище „Гергана“ също се включват. Те връщат гостите в епохата на АББА с костюмите и ритмите на времето, изпявайки Dancing Queen, но с български текст.

Концертът приключва с народна песен, изпълнена от Виктория Попова. Тя е възпитаник на БУ „Български гласчета“, чийто ръководител е Теодора Личева.

Учителското ръководство и учителите от „Гергана“ и „Св.св. Кирил и Методий“ проведоха и методологическа среща в сградата на училището в Бостън в деня след концерта.

„Обсъдихме как може да се постигне баланс между академичното и социалното, за ролята на артистичното в училището. Засегнахме и темата за социално-емоционалния аспект на обучението в училищата в чужбина“, разказва Михалева. Участниците в срещата споделят и добри практики.

Същия ден Снежана Йовчева и Краси Марчев от училището в Бостън разведоха групата тийнейджъри от „Гергана“ да разгледат Харвард, Масачузетския технологически институт и Нортийстърн.

Училището в Бостън получи награда от Асоциацията на българските училища в чужбина за заслуги към дейността на Асоциацията и принос към образователното дело по роден език и култура в чужбина. Тя бе връчена на Силвия Михалева от Нели Хаджийска.