"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2023 Брой 34, 24 - 30.08.2023

Дарба и талант

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
23-08-2023
in Брой 34, 24 - 30.08.2023
A A

Елка МИРЧЕВА*

Дарбите са вродени способности. Дарбата се проявява спонтанно, човек се ражда с нея. Талантът се развива и човек се старае да го усъвършенства. Дарба и талант са синоними, но различават ли се тези близки по значение думи, а има ли и културноисторически причини за това?
Според произхода на думата дарбата е дар, подарък, който природата (Бог) ни дават. Произходът на думата талант е различен – тя е заемка от старогръцки в старобългарски и означава ‘определено количество злато или сребро (над 25 кг злато)’. Но каква е причината мерна единица да развие значението ‘способности, надареност, заложби’.

Всичко започва с евангелската Притча за талантите. Един господар, преди да замине надалечe, дал на трима свои слуги да разполагат съответно с 5, 2 и 1 талантa. След време поискал сметка от тях как са използвали даденото им богатство. Първите двама били удвоили капитала, а третият поради страх от господаря си заровил таланта в земята и го върнал, без да го е пропилял, но и без да е увеличил сумата.
Иисус Христос проповядва с притчи. Господарят от притчата е Бог. Слугите му – това са хората, които получават дарове и са натоварени с определена мисия. Талантите са Божиите дарове, за които от всекиго рано или късно ще се иска сметка как се е възползвал от тях.

Този популярен сред християните разказ става основание по всяка вероятност във Франция през XVI в. думата талант да започне да назовава голяма дарба за творчество в областта на изкуството и науката. Подобен процес протича и в руския, и в българския език. Факт е, че през ХVII в. в езика на новобългарските дамаскини думата талант означава освен ‘мерна единица’ и ‘умение за някаква духовна дейност’. В съвременния ни език съществуват два омонима: талант ‘в древността – мерна единица за злато или сребро’ и талант ‘способност за творческа дейност; дарба’.

*Д-р Елка Мирчева е професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

За названията на фирми (I част) Бенефициент или бенефициер е получателят на парични средства? Може ли пътят да бъде компрометиран? На маршрутка ли се качихме, или на маршрутно такси

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

„За“ и „против“ оценка за поведение

Next article

Нургюл със стипендия в Стопанската академия

Next article
Нургюл със стипендия в Стопанската академия

Нургюл със стипендия в Стопанската академия

Допълнителни обучения за над 9000 ученици

Допълнителни обучения за над 9000 ученици

Пет медала  по астрофизика

Пет медала по астрофизика

Последни публикации

  • Връчиха първите Национални награди за приобщаващо образование
  • МОН ограничава максимално задължаването за закупуване на допълнителни учебни помагала от учебната 2025/2026 г.
  • Поскъпват процедурите, извършвани от Националната агенция за оценяване и акредитация 
  • Три нови позиции в Списъка със специалностите от професии с очакван недостиг на пазара на труда
  • Да учиш сред природата
  • Третокласници написаха книга за доброто
  • 225 години духовност и традиции
  • 561 български младежи ще пътуват безплатно из Европа
  • Министър Красимир Вълчев: Да научим децата да бъдат дигитални създатели
  • 10 удивителни срещи в Трявна
  • Над 2900 зрелостници ще се явят на трета матура
  • Наградиха участници в ученическия конкурс „Моите родови корени от Македония и Одринска Тракия“
  • Споделени мисли за света
  • 120 години от откритието на един велик българин
  • Пътят към успеха
  • Уроци по доброта в училище
  • Важното е децата да бъдат добри хора
  • Министър Красимир Вълчев връчи наградите на „Неофит Рилски“
  • Министър Вълчев: Вложените в образование и наука средства са с най-висока обществена възвръщаемост
  • Откриха поделението на Русенския университет „Ангел Кънчев“ в молдовския град Тараклия
  • Премиера на Издателство „Аз-буки“: Книга със 101 езикови бележки ни учи на важните правила в българския език
  • Президентът Румен Радев участва в изпращането на абитуриентите от Националната гимназия в Благоевград

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"