"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2023 Брой 2, 2023

Старобългарски названия за роднина

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
11-01-2023
in Брой 2, 2023
A A

Марияна ЦИБРАНСКА-КОСТОВА*

Ковид кризата и съвременните глобални изпитания доказаха за пореден път ролята на близкия семеен кръг в живота на всеки човек. Как са наричали своите роднини нашите далечни предци?
В старобългарски двете основни думи са: ближика и ѫжика. В корена им се открива идеята за близост и за свързаност като с въже, на старобългарски ѫже. И двете думи имат окончание, типично за ж. р., както в съдия, войвода, но са от мъжки род и обобщено назовават близки хора от двата пола. За нашия народ родственикът е този, за когото те боли сърцето, когото обичаш. Така се поражда събирателното срьдоболя – от срьдьце ‘сърце’ и болти ‘болея, милея’. То назовава и родителите, и близките. Сложната дума принадлежи към най-стария езиков пласт. В днешните наши диалекти сърдобол и сърцебол назовават ценните качества милосърдие и състрадание.
Други думи са производни от корена род-, който обединява названия за общ произход и обвързаност в рода и семейството: рождакъ – рождаци, рождака (форма за ж. род или събирателна), събирателното рождениѥ, а така също съродьникъ, съродьница. Интересен факт е, че съвременната дума роднина се появява сравнително късно в писмените паметници от XVII в. насетне, особено в дамаскините. В старите текстове тя е в единствено число и обозначава обобщено рода и роднините, но може да се отнесе към конкретен сродник и да се членува – роднината.
Родовият кръг е свещен за българина от векове и е опора на неговата идентичност. Затова народът мъдро казва: род рода не храни, но тежко му който го няма. В съвременния български език са се запазили названията роднина, родственик, сродник, както и ближен, което освен ‘близък роднина’ означава и ‘всеки човек’ в християнските текстове.

*Марияна Цибранска-Костова e професор в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Подтикът да споделяш с другите Ветеринарен факултет в МУ – Плевен Нови възможности за университетите Трима великани и три вампира влезли в един бар…

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

Грипът настъпва

Next article

Повече чужденци учат висше у нас

Next article
В ход е дигиталното обучение

Повече чужденци учат висше у нас

В ход е дигиталното обучение

Среща на таланти в Плевен

В ход е дигиталното обучение

Програмисти на роботи ще обучават във Велико Търново

Последни публикации

  • Тинк танк – що е то и има ли място в езика ни
  • Децата в училището в с. Крепча искат да поемат по стъпките на шахматистката Нургюл Салимова
  • Есенна лектория за ученици в Софийския университет
  • Министър Красимир Вълчев посети Академията за таланти в с. Розово
  • МОН предлага система за управление на качеството в училищата и детските градини
  • Малена Замфирова е сред петимата най-добри млади спортисти на наградите на Европейските олимпийски комитети
  • Съединението – повод за гордост и размисъл
  • Ремонтират откритата спортна площадка в разградското ОУ „Васил Левски“
  • Пет медала за българските ученици от Европейската младежка олимпиада по информатика
  • Министър Вълчев представи новия началник на Регионалното управление на образованието – София-град
  • Снимка на броя: БУ „Аз Буки Веди“ в Кьолн откри учебната година
  • Министър Красимир Вълчев: Дългосрочната ни цел е изграждане на функционални умения и финансова грамотност сред учениците
  • Зам.-министър Наталия Михалевска се срещна с българските лектори в чуждестранни университети
  • Повече здравни кабинети в училища и детски градини от есента
  • В Министерския съвет
  • Математическият талант Димана Праматарова: Най-хубавото в състезаниета не са само медалите, а емоциите и истинските приятелства
  • Здравните карти на децата вече могат да се издават електронно
  • Асоциацията на българските училища в чужбина с поздрав за началото на учебната година
  • Тараклийският район посрещна 267 първокласници
  • По следите на психоаналитика Франсоаз Долто в България
  • Русенският университет откри първата академична година във филиала си в Тараклия
  • Таксите в системата на образованието вече и в евро

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"