"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2022 Брой 6, 2022

Мързелът не е от вчера

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
09-02-2022
in Брой 6, 2022
A A

Марияна Цибранска-Костова*

Думата мързел е с праславянски корен, чието основно значение е ‘нещо гнусно, отвратително’, от същия корен в старобългарски са: мрьзость ‘низост’, мрьзъкъ ‘позорен, долен, безчестен’. По-късно мързел придобива вида и значението, с които я употребяваме днес. За назоваване на безделието, липсата на желание за труд в старобългарския език се използват следните най-чести синоними: нерадениѥ, лѣность, праздьньство. Нерадениѥ има прозрачна структура и означава буквално ‘неработене’, от глагола радити ‘върша, правя нещо’, сравни и днешната старинна дума радетел ‘човек, който се труди усърдно за нещо’. Лѣность произхожда от съществително лѣнь ‘мързел’, същият корен е запазен в съвременните ленив, леност, лентяй. Праздьньство се свързва с празнотата, липсата на дейност. По същия начин е образувано и съществителното празник ‘ден, празен от работа’.
В средновековните християнски текстове трудът е ценност, свързана със смирението, скромността в материалното притежание, благодарността за благата, дадени от Бог на човека. В редица нравоучителни възрожденски съчинения християнската нравственост се съчетава с модерните идеи за възпитание, труд и просвета. В превод от 1837 г. на известното съчинение на Бенджамин Франклин Пътят към богатството, осъществен от Гаврил Кръстевич, се срещат редица сентенции, които не са загубили своето внушение и днес:
Праздностьта е подобна на раждата. (Безделието е подобно на ръждата.)
Имашь ли нѣщо за утре да варшишь, сварши го днесъ. (Ако имаш работа за утре, свърши я днес.)
В наши дни наред с думата мързел се употребяват думите леност, лентяйство, безделие, безделничество. Макар че всички те са близки синоними, при употребата им трябва да се има предвид разликата в значението: първите две думи се употребяват със значение ‘нежелание, неохота за работа’, а думите лентяйство, безделие, безделничество означават ‘незаетост с работа, прекарване на времето без работа’.

*Марияна Цибранска-Костова e професор в Секцията за история на българския език в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН.

Your Image Description

Свързани статии:

Default ThumbnailЩо за знаци са тризнаците? И за италианците умореният човек „стъпва с оловни крака“ Колко лесно е да сме учтиви Винаги ли сме наричали братовите и сестрините си деца племенници

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

Демокрацията е най-важна европейска ценност

Next article

Спортът и изкуството са лек срещу агресията

Next article
В ход е дигиталното обучение

Спортът и изкуството са лек срещу агресията

В ход е дигиталното обучение

Искат 21 нови неделни училища в чужбина

STEM обучението дава  шанс за успешна реализация

STEM обучението дава шанс за успешна реализация

Последни публикации

  • Всички живи организми излъчват сияние
  • Цената да бъдем красиви
  • Всяка извървяна стъпка дава резултат
  • България в образи и думи
  • Нередовният сън вреди на сърцето
  • Министър Красимир Вълчев: Качеството е най-важният капитал на висшите училища
  • НАТФИЗ отваря филиал в Бургас
  • По стъпките на Ботев
  • Бакалавърските програми трябва да бъдат по-широко специализирани
  • STEM център и нов физкултурен салон за учениците в с. Скравена
  • Икономически университети организират единен приемен изпит по математика на 15 юни
  • Нова употреба на глагола споделям
  • Трупа ли се осигурителен стаж по време на неплатен отпуск
  • Снимка на броя: Дядо вади ряпа
  • Държавата плаща за обучението на 1988 студенти с договори с работодател
  • Тервел Замфиров, световен шампион по сноуборд за младежи, студенти и мъже: Ден, в който не науча нещо ново, е безсмислен за мен
  • Министър Красимир Вълчев: Просперират страните, заложили на висшето образование
  • Мерки за пренастройване на образователната система
  • Връчиха първите Национални награди за приобщаващо образование
  • МОН ограничава максимално задължаването за закупуване на допълнителни учебни помагала от учебната 2025/2026 г.
  • Поскъпват процедурите, извършвани от Националната агенция за оценяване и акредитация 
  • Три нови позиции в Списъка със специалностите от професии с очакван недостиг на пазара на труда

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"