"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2020 Брой 43, 2020

Бандити ли са музикантите?

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
21-10-2020
in Брой 43, 2020
A A

Марияна Витанова*

В речниците на българския език са посочени две омонимични реализации на думата банда: бàнда1 ж. 1. Въоръжена група, която извършва нападения, грабежи, убийства; шайка. 2. Група хора, които грубо нарушават законите; бàнда2 ж. 1. Група музиканти с духови инструменти. 2. Вокално-инструментален състав, изпълняващ джаз, рок и попмузика. Двата омонима имат общ произход. Значението ‘духов оркестър’ за лексемата бàнда у нас е регистрирано още през 1858 г. и е навлязло в българския език през новогръцки от италианската дума banda ‘банда, шайка; група’, която като музикален термин в Италия означава духов оркестър, а в театъра – духов състав, който свири на сцената. В българските диалекти лексемата банда се среща с фонетични варианти: бàнде, бàндъ, бàнта и др. Производни от бàнда са названията за ‘музикант’ бàндаджия и бантùст. В съвременния български език бàнда е широко разпространено название за рокгрупа, срв. Какво означават имената на великите рок банди? Осем български банди, които трябва да са известни поне колкото Justin Bieber.
Употребява се и думата бенд ‘оркестър’, която има общ произход с бàнда, но навлиза в българския език от английски (band ‘група музиканти’). Употребяват се също бигбенд ‘голям оркестър’ (big band), джазбенд ‘оркестър за джазова музика’ (jazz band), брасбенд ‘духов оркестър’ (brass band): Бигбендът на БНР е създаден на 3 март 1960 г. Унгарски джаз бенд с концерт в София. Барка Брас Бенд са добре познати в страната си. В Официалния правописен речник на българския език за рокбанда и джазбенд се препоръчва слято писане, но се допуска и разделно, докато за бигбенд е задължително изписването като една дума, защото съставката биг не функционира като самостоятелна дума в езика. Примерите обаче показват, че в медиите по-често е разделното писане.

*Д-р Марияна Витанова е доцент в Секцията за етнолингвистика на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ при БАН.

Your Image Description

Свързани статии:

Няколко студенти или няколко студента Под ръка и подръка, но само на път За мястото на индекса Значенията на думата спорт

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

shareTweet
Previous article

За справедливо образование в Европа

Next article

Допълнително обучение за отсъствия над 10 дни

Next article
В ход е дигиталното обучение

Допълнително обучение за отсъствия над 10 дни

Вестник "Аз-буки"

Да откриеш таланта

History, issue 5/2020, Volume 28

Последни публикации

  • За осигуряването на кадри за бизнеса разсъждаваха учениците на изпита по професия и по профилиращ предмет
  • Рекорден брой участници в националните студентски летни игри „Летен университет“
  • Google дарява нови 150 000 щатски долара на INSAIT
  • Приобщаване по нидерландски
  • В градовете охлаждане няма
  • В над 400 училища ще се проведе матура по профилиращ предмет или по професия
  • Бърза писта за таланти
  • Малкото училище с големите успехи
  • От Рим и Неапол до Пловдив и остров Света Анастасия
  • „Написаното остава. Пиши правилно!“ вече е в продажба
  • Учени са разработили „кожа в спринцовка“
  • Зрелостниците писаха по Яворов и за силата да прощаваш
  • 11-годишната Рая от Варна покори Балкана
  • Магията на музиката
  • Зам.-министър Емилия Лазарова: В 167 училища ремонтите продължават
  • Може ли шефът да ви задължи да карате личната си кола по работа?
  • Три златни и един сребърен медал за най-доброто представяне на България на Международната олимпиада по астрономия и астрофизика
  • За множественото число на нарицателното тикток
  • „Облякоха“ площада в Кюстендил в риза от 1200 кв. м
  • Семейството е най-големият ресурс за развитие на детето
  • Списанията на „Аз-буки“ с нова платформа за подаване на ръкописи
  • Снимка на броя: Малки творци в музея

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
    • Вестник “Аз-буки” онлайн издание
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"