"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2018 Брой 51-2, 2018

ОЩЕ ли сте любопитни към езика, или ВЕЧЕ загубихте интерес?

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
20-12-2018
in Брой 51-2, 2018
A A

Въз основа на примери ще разгледаме какво значение имат двете думи в момента на говорене по отношение на триадата „минало – настояще – бъдеще“.
Ще посоча две ситуации, при които няма колебания в избора на още и вече.
Излизаме след десет минути, а ти ОЩЕ/ВЕЧЕ не си се приготвила!
Тук няма как да използваме вече, защото към момента на говорене излизането предстои (дамата не е готова да излезе).
Няма и десет минути, откакто сме тук, а ОЩЕ/ВЕЧЕ сте нацапали навсякъде!
Тук няма как да използваме още, защото към момента на говорене изцапването е станало (извършителите са „се изявили“).
Съществува ситуация, в която може да има колебание в избора на още и вече.
Ако на електрокара ОЩЕ/ВЕЧЕ няма монтиран акумулатор, трябва да монтирате такъв.
Ако използваме още, описваме ситуация, в която на електрокара е нямало и в момента на говорене няма акумулатор. Ако използваме вече, променяме ситуацията: на електрокара е имало акумулатор, но по някаква причина той е бил свален. В двата случая в момента на говорене на електрокара няма акумулатор и това може да ни подведе, че е без значение дали ще употребим още, или вече. Ако обаче знаем и искаме точно да предадем какво се е случило с електрокара (напр. ремонтиран е и затова акумулаторът е свален или пък е доставен без акумулатор и тепърва ще му монтират), трябва да внимаваме кое наречие ще използваме.
Най-общо казано, ако отчитаме „минало – настояще – бъдеще“ от гледна точка на момента на говорене, то още се отнася до нещо, което не се е случило и се предполага, че ще се случи, а вече се отнася до нещо, което се е случило.

И. Панчев
е гл. асистент в Секцията за общо и сравнително езикознание на ИБЕ „Проф. Л. Андрейчин“.
Занимава се с превод, лингвокултурология, съпоставително езикознание.

 

Четете повече в бр. 51 – 52, 20 декември 2018 г.

Your Image Description

Свързани статии:

По интервалите посрещат, по запетаите изпращат За имената на бащите ни Кой е оптимàлният избор Неин, а не нейн

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

Annual Contents of the Foreign Language Teaching Journal, 2018

Next article

Annual contents of "Bulgarian Language and Literature", 2018

Next article

Годишно съдържание на сп. "Български език и литература", 2018 г.

ЕК обяви 335 конкурса

Седмокласниците на единен изпит

Последни публикации

  • Отличия за млади благотворители
  • Международният младежки медиен фестивал „Арлекин 2025“ събра над 150 ученици
  • Емоции от първата ученическа екскурзия
  • Открий своята професия, избери своето бъдеще
  • Фестивалът „Ало, Космос! Говори България!“ се завръща с пето издание
  • Над 2000 занимания за деца в лятната ваканционна програма на МОН
  • Държавата подкрепя 2500 деца с дарби през 2025 г.
  • Психоаналитикът проф. Моника Богданова: Ученето е усилие, а в последните години се сведе до забавление
  • Медиатор по призвание
  • Интегрален тест в VII клас след промяна в учебните програми
  • Софийският университет е сред първите 50% от най-добрите в света в QS University Rankings 2026
  • Какво трябва да знаем за отпуска при две и повече деца
  • Национално състезание по пътна безопасност във Враца
  • Тържество на таланта
  • Бебешката зала в Габрово – възродената сцена за детски усмивки
  • Първо българско училище в Остин отпразнува края на учебната година
  • ДГ „Еделвайс“ докосва сърцата
  • Децата учат най-добре чрез преживявания
  • Чудесата нямат край
  • Удължават общественото обсъждане на промените в Закона за предучилищното и училищното образование
  • Доц. д-р арх. Гичка Кутова-Каменова, ректор на УАСГ: Нужно е още по-тясно сътрудничество между бизнеса и висшето образование
  • Споделянето е пътят към успеха

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Български език и литература
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"