"Az-buki" National Publishing House
Ministry of Education and Science
Wikipedia
  • Login
  • Registration
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US
Няма резултати
Вижте всички резултати
Az-buki Weekly
Няма резултати
Вижте всички резултати
Main Page Новини Новини 2014 Брой 38, 2014

Машини превеждат на български

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
18-09-2014
in Брой 38, 2014
A A

Тя бе представена на първата международна научна конференция „Компютърната лингвистика в България“. Това е единствената наша система за машинен превод между 7 езика. На форума нейният създател Лъчезар Джаков – докторант в Секцията по компютърна лингвистика в Института за български език при БАН, нагледно демонстрира предимствата й пред програмата за превод на световната търсачка „Гугъл“. Така при заявка за превод на простото „Майка ти помогна ли ти за домашното? “ в „Гугъл“ излиза нещо смешно и неразбираемо, докато българският машинен превод е верен и граматически.
„Причините за това са в различния подход при двете системи за превод“, обясни проф. Светла Коева – директор на Института по български език към БАН. При машинния превод най-развити засега са технологиите, базирани на статистически модели, при които се извлича информация от големи по обем корпуси, както е в „Гугъл“. Това означава, че колкото по-често дадено словосъчетание се среща в някакви текстове, толкова по-точен ще е преводът. Но при създаването на добри действащи системи с други двойки езици за българския, който се говори от сравнително малък брой хора, не може да се разчита само на статистически закономерности.

Четете повече в бр. 38, 18 – 24 септември 2014 г.

Your Image Description

Свързани статии:

Когато звездите говорят… Default ThumbnailБАН с нова 3D лаборатория Default ThumbnailВ света на полимерите Откриха вода на Луната

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Address: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Phone: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Address: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Tags Наука

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
shareTweet
Previous article

Педагогика, година LXXXVI, книжка 9, 2014

Next article

Основният въпрос в историята е „Защо?“

Next article
Основният въпрос в историята е „Защо?“

Основният въпрос в историята е „Защо?“

Да печелиш на инат

Да печелиш на инат

Институт на БАН изважда на пазара екозеленчуци

Последни публикации

  • Изкуство от сърцето и душата
  • Талантливи деца със специални потребности с концерт в пловдивския Драматичен театър
  • 170 години просвета в Костинброд
  • Ученици създават дигитална книжка с 51 добродетели в детските очи
  • Училище, където знанието гради
  • Герои от приказките в образи
  • Ден на детето с мисия
  • Съветът на ректорите обсъди предизвикателствата пред висшето образование
  • РУО – София-област, отличи заслужили педагози и ученици
  • МОН развива диалога с бизнеса
  • Видинските клубове „Млади възрожденци“ проведоха дванадесета регионална среща
  • Опичай си акъла и ще си опечеш работата
  • Заплатата не е всичко: видове доплащания за труда ни
  • Средна такса от 1050 лв. за висше училище
  • Награди за талантите на Кюстендил
  • Изгражда се нов корпус към 201. ОУ в район „Панчарево“
  • Снимка на броя: „Ориент Експрес“ на жп гара Варна
  • Светлин Наков, предприемач в сферата на образованието и технологиите: Учителят вече не е говореща енциклопедия
  • Идеите на младите променят света
  • Висши училища с единен изпит по математика
  • „Европа в моето училище“
  • Успешни проекти на форума „Наука за бизнес“

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Main Page
  • Contact
  • Subscribe now
  • Projects
  • Advertising

Az-buki Weekly

  • Вестник “Аз-буки”
  • Subscribe now
  • Archive

Scientific Journals

  • Strategies for Policy in Science and Education
  • Bulgarian Language and Literature
  • Pedagogika-Pedagogy
  • Mathematics and Informatics
  • Natural Science and Advanced Technology Education
  • Vocational Education
  • Istoriya-History journal
  • Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching
  • Filosofiya-Philosophy

Newsletter

  • Accsess to public information
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
en_US
bg_BG en_US
  • Login
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Main Page
  • About
  • Team
  • Archive
  • Contact
  • Advertising
  • Subscribe now
  • en_US

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"