{"id":38398,"date":"2013-11-13T14:45:00","date_gmt":"2013-11-13T11:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/bel062013\/"},"modified":"2019-06-24T17:31:16","modified_gmt":"2019-06-24T14:31:16","slug":"bel062013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/","title":{"rendered":"Bulgarian Language and Literature, issue 6\/2013, Volume 55"},"content":{"rendered":"<p><a name=\"top\"><\/a> \u00a0<strong>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS<br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS<\/strong><br \/><a href=\"#a01\">\u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f <br \/>Sociolinguistic Problems of the Transition in Bulgaria<\/a> \/<br \/><em>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov &#8211; 519<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><a href=\"#a02\">\u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a <br \/>Cognitive Peculiarities of the New Metaphorical Meanings in the Bulgarian Language \/ <\/a><br \/><em>\u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \/ Siya Kolkovska &#8211; 532<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><a href=\"#a03\">\u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a <br \/>Typology\u00a0of the New Lexis of Foreign Origin in the Bulgarian Language \/<\/a><br \/><em>\u0414\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432\u0430 \/ Diana Blagoeva &#8211; 539<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><strong>\u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LITERATURE<\/strong><br \/><a href=\"#a04\">\u201e\u041a\u0440\u0430\u043b \u041c\u0430\u0442\u0438\u0443\u0448 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u201c \u043e\u0442 \u042f\u043d\u0443\u0448 \u041a\u043e\u0440\u0447\u0430\u043a \u2013 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0446\u0438\u00a0\u043d\u0430 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438\u044f \u043a\u044a\u043c \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435 <br \/>[\u2018King Matt the First\u2019 by Janusz Korczak, Novel of Public Lessons of the Little One to the Grown Ups \/<\/a><br \/><em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430 \/ Svetlana Stoicheva &#8211; 547<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><strong>\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410\/ METHODOLOGY<\/strong><br \/><a href=\"#a05\">\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0449\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 <br \/>Reading literacy into the system of concepts that introduce the communicative competence of the person \/<\/a><br \/><em>\u0415\u0432\u0435\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0438\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Evelina Milanova &#8211; 554<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><strong>\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0412 \u041d\u0410\u0427\u0410\u041b\u041d\u041e\u0422\u041e \u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u0415\/ BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE IN ELEMENTARY SCHOOL<\/strong><br \/><a href=\"#a06\">\u0418\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432\u00a01. \u2013 4. \u043a\u043b\u0430\u0441 <br \/>Bulgarian Language and Literature at the Elementary Level \u2013 Idea vs Real \/<\/a> <br \/><em>\u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0412\u044a\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \/ Stanka Vulkova &#8211; 565<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p><em><\/p>\n<p><\/em><a href=\"#a07\">\u0417\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 (\u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a) <br \/>On the communicationoriented\u00a0primary education through written text reproduction (in Bulgarian\u00a0as a first language) \/ <\/a><br \/><em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043d\u0434\u0435\u0432\u0430 \/Mariana Mandeva &#8211; 574<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><br \/><\/em><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"p1\"><strong>\u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0410 \u041f\u041e \u0421\u0412\u0415\u0422\u0410 \/ BULGARIAN LANGUAGE\u00a0AND CULTURE ABROAD<\/strong><br \/>\u041f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0435\u043d \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432\u00a0\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 <br \/>[Contribution work in methodologie\u00a0of Bulgarian Language training in Bulgarian communities abroad] \/<br \/><em>\u0410\u043d\u0433\u0435\u043b \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\/ Angel Petrov &#8211; 594<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><\/p>\n<p><\/em>\u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u2013 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u043a \u0441 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044e \u0441 \u041b\u0430\u0441\u043a\u0430\u00a0\u041b\u0430\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430 <br \/>[The lecturer in Bulgarian \u2013 a stranger on a mission] \/<br \/><em>\u041c\u0430\u044f \u041f\u0430\u0434\u0435\u0448\u043a\u0430 \/ Maya Padeshka &#8211; 597<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/p>\n<p><\/em><strong>\u041e\u041f\u0418\u0422\u042a\u0422 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0415\u041f\u041e\u0414\u0410\u0412\u0410\u0422\u0415\u041b\u042f\/ TEACHER EXPERIENCE<\/strong><br \/>\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u00a0\u0438\u0437\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 V\u0406 \u0438 V\u0406\u0406 \u043a\u043b\u0430\u0441 <br \/>[Learning to use complex sentences in V\u0406 and\u00a0V\u0406\u0406 grade] \/ <br \/><em>\u0426\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0418\u043b\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Tsvetomira Ilieva &#8211; 602<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><\/p>\n<p><\/em><strong>\u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u042f \/ REVIEWS AND INFORMATION<\/strong><br \/>\u0417\u0430 \u0449\u0440\u0438\u0445\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u044e\u0434\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0435\u00a0\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a \u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432<br \/>[On specifi c touches in linguistic essays\u00a0in the context of the scientifi c works of academician Mihail Videnov] \/<br \/><em>\u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u043e\u0432\u0430, \u041a\u0430\u0442\u044f \u0418\u0441\u0441\u0430 \/ Krasimira Aleksova, Katya Issa &#8211; 612<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><\/p>\n<p><\/em>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0419\u043e\u0440\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432 \u201e\u0421\u0430\u043c\u043e\u0442\u0435\u043d \u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d.\u00a0\u041f\u0440\u043e\u0444. \u0434-\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0413\u044a\u043b\u044a\u0431\u043e\u0432 \u2013 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442, \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0438\u0434\u0435\u0438\u201c <br \/>[Presentation\u00a0of Alexander Yordanov\u2019s Book \u201eLonely and Decent. Prof. Konstantin\u00a0Galabov \u2013 Life, Work, Ideas\u201c] \/ <br \/><em>\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Alexandra Antonova &#8211; 618<br \/><a href=\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/member-login\/\">Log in to read the full text<\/a><\/em><\/p>\n<p class=\"p1\"><em><\/p>\n<p><\/em><strong>\u0413\u041e\u0414\u0418\u0428\u041d\u041e \u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ ANNUAL CONTENT<\/strong>\u00a0&#8211; 620<\/p>\n<p><strong>\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e \u201e\u0410\u0417 \u0411\u0423\u041a\u0418\u201c\u00a0\u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415<\/strong><br \/><strong>READ IN THE LATEST ISSUES OF THE &#8222;AZ BUKI&#8220; JOURNALS<\/strong> &#8211;\u00a0 \u0441\u0442\u0440. 627<\/p>\n<p><strong>\u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415 \/ GUIDE FOR AUTHORS<\/strong> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 629<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a01\"><\/a> \u00a0<\/strong><strong>\u0421\u041e\u0426\u0418\u041e\u041b\u0418\u041d\u0413\u0412\u0418\u0421\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418 \u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c\u0418 \u041d\u0410 \u041f\u0420\u0415\u0425\u041e\u0414\u0410 \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0418\u042f&amp;NBSP;<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432, <\/em><br \/>S<em>\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/p>\n<p><\/em><\/strong><strong>Abstract. <\/strong>\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0435\u00a0\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f. \u041f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043e \u0435, \u0447\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u043a\u043e\u0434 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0442\u044a\u0440\u043f\u044f\u043b \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u0432 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e. \u041e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u043e\u0431\u0430\u0447\u0435 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u0432\u0430, \u0447\u0435 \u0431\u0438\u0442\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043d \u043d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0438\u043b \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0439-\u0432\u0438\u0441\u043e\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0435\u0442\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0438. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u00a0\u043a\u043b\u0430\u0441\u0430, \u0434\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434 1989 \u0433. \u0418\u0437\u0442\u044a\u043a\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430\u0442\u0430: 1) \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0431\u0440\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0438 (\u0442\u0443\u0440\u0446\u0438\u0437\u043c\u0438) \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430\u00a0\u043e\u0431\u0449\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447; 2) \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438; 3) \u043d\u0435\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0437\u043c\u0438; 4) \u0437\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430\u00a0\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0446\u0438\u0437\u043c\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0432\u0430\u0442\u0430, \u0438 \u0442.\u043d. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043d\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0437\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0434\u0438 \u044f\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430\u00a0\u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0441\u0438\u044f.<\/p>\n<p><em>Keywords: <\/em>transition, stylistic revolution, orientalisms, vulgarisms, dialectisms, Diglossia<br \/><strong><br \/>SOCIOLINGUISTIC PROBLEMS OF THE TRANSITION IN BULGARIA<br \/><\/strong><strong><br \/>Abstract. <\/strong>The excerpt of my latest book presented here treats the basic changes in the Bulgarian linguistic communication over the last two decades. It is pointed\u00a0out that practically the linguistic code has undergone insignifi cant structural changes mainly at the lexical level. However, a peculiar stylistic revolution has\u00a0taken place which is expressed in the fact that the everyday unoffi cial style is already being used at the highest stylistic levels of political journalism and public\u00a0political speeches. This revolution was made by the representatives of the new political class that came into being after 1989. The main steps towards the change\u00a0are emphasized: 1) the use of a certain number of orientalisms (Turkisms) in the unoffi cial common Bulgarian speech; 2) increased use of the most popular\u00a0jargonisms; 3) uncontrollable use of vulgarisms; 4) increased use of Anglicisms in view of placing a special emphasis on the offi cial status of the speech event, etc.\u00a0In the democratization of the discourse thus outlined no dialectisms participate because of the apparent diglossia.<\/p>\n<p><strong><em>Mihail Videnov<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a02\"><\/a> \u00a0\u041a\u041e\u0413\u041d\u0418\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418 \u0410\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422\u0418 \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u041c\u0415\u0422\u0410\u0424\u041e\u0420\u0418\u0427\u041d\u0418 \u0417\u041d\u0410\u0427\u0415\u041d\u0418\u042f \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u0415\u0417\u0418\u041a&amp;NBSP;<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>\u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430, <\/strong><br \/><strong>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0411\u0410\u041d<\/strong><\/p>\n<p><\/em><strong>Abstract. <\/strong>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0442\u0438, \u0440\u0435\u0441\u043f. \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430\u00a0\u2013 \u043d\u0430\u0448\u0438\u044f \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p class=\"p8\"><em>Keywords<\/em><strong><em>: <\/em><\/strong>new meanings, neologization, metaphor, concept<\/p>\n<p><strong>COGNITIVE PECULIARITIES OF THE NEW METAPHORICAL MEANINGS IN THE BULGARIAN LANGUAGE<\/strong><br \/><strong><br \/>Abstract. <\/strong>The paper describes the concepts from the source domain that are frequently used in creating through metaphorization new concepts and new meanings\u00a0in the Bulgarian language. This cognitive aspect of the research makes it possible for some conclusions to be drawn about the metaphor creator \u2013 our contemporary.\u00a0Some interesting peculiarities are found out about the metaphorization in the field of computer sciences and economics.<\/p>\n<p><strong><em>Siya Kolkovska<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a03\"><\/a>\u00a0\u0422\u0418\u041f\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u042f \u041d\u0410 \u041d\u041e\u0412\u0410\u0422\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410 \u041e\u0422 \u0427\u0423\u0416\u0414 \u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0425\u041e\u0414 \u0412 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418\u042f \u0415\u0417\u0418\u041a&amp;NBSP;<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u0414\u0438\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0435\u0432,\u00a0<br \/><\/em><\/strong><em><strong>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0411\u0410\u041d<\/strong><\/p>\n<p><\/em><strong>Abstract. <\/strong>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0418\u0437\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0437\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u041d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u043e\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u0441\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0446\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e: \u0442\u0438\u043f \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438\u00a0\u043d\u0430 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p><em>Keywords: <\/em>lexis of foreign origin, exotic lexis, lexical borrowings\u00a0<\/p>\n<p><strong>TYPOLOGY OF THE NEW LEXIS OF FOREIGN ORIGIN IN THE BULGARIAN LANGUAGE<\/strong><br \/><strong><br \/>Abstract. <\/strong>The article deals with the typology of the new lexis of foreign origin in present-day Bulgarian. It focuses on the causes of borrowing loanwords to the\u00a0Bulgarian vocabulary. The new words of foreign origin are divided into different types based to such criteria as: type of denotation, language of origin, levels of\u00a0adaptation to the language system and others.<\/p>\n<p><strong><em>Diana Blagoeva<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a04\"><\/a> \u00a0\u201e\u041a\u0420\u0410\u041b \u041c\u0410\u0422\u0418\u0423\u0428 \u041f\u042a\u0420\u0412\u0418\u201c \u041e\u0422 \u042f\u041d\u0423\u0428 \u041a\u041e\u0420\u0427\u0410\u041a \u2013 \u0420\u041e\u041c\u0410\u041d \u0417\u0410 \u0413\u0420\u0410\u0416\u0414\u0410\u041d\u0421\u041a\u0418\u0422\u0415 \u0423\u0420\u041e\u0426\u0418 \u041d\u0410 \u041c\u0410\u041b\u041a\u0418\u042f \u041a\u042a\u041c \u0413\u041e\u041b\u0415\u041c\u0418\u0422\u0415&amp;<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0421\u0442\u043e\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430,\u00a0<\/em><\/strong><br \/><em><strong>\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0444\u0438\u043b\u043c\u043e\u0432\u043e \u0438\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e<\/p>\n<p><\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>\u042f\u043d\u0443\u0448 \u041a\u043e\u0440\u0447\u0430\u043a e \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438\u043d, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 XX \u0432. \u041e\u0431\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043e \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438, \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0438 \u0434\u043e \u0434\u043d\u0435\u0441, \u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u0439 \u0437\u0430\u0435\u0434\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0438. \u041a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u043d \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0432\u0430 \u0441 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u044a\u0442 \u043c\u0443 \u201e\u041a\u0440\u0430\u043b \u041c\u0430\u0442\u0438\u0443\u0448 \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438\u201c \u0434\u043e\u043a\u0440\u0430\u0439 \u0443\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442: \u0430\u043a\u043e \u0435 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0442\u043e, \u0442\u043e \u0435 \u0438 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u0437\u0430 \u201e\u043f\u043e\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e\u201c \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u044f; \u0430\u043a\u043e \u0435 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d, \u043d\u0435 \u043f\u043e-\u043c\u0430\u043b\u043a\u043e \u0435 \u0441\u043c\u0435\u0448\u0435\u043d \u0438 \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d \u043a\u044a\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e\u00a0\u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0431\u0440\u043e\u0439\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0430.<\/p>\n<p><em>Keywords<\/em>: fairy tale novel, novel of the growing up<span class=\"s2\"><em>\u00a0<\/em><\/span>King Matt the First\u2019 by Janusz Korczak, Novel<em>\u00a0<\/em>of Public Lessons of the Little One to the Grown Ups<\/p>\n<div><strong>KING MATT THE FIRST\u2019 BY JANUSZ KORCZAK, NOVEL OF PUBLIC LESSONS OF THE LITTLE ONE TO THE GROWN UPS<\/strong><\/div>\n<p><strong>Abstract<\/strong>. Janusz Korczak is a Polish Jewish writer and educator of the early XX century His biographers usually focus on his innovative ideas, which impress even today, and on his tragic end together with his students in one of the Nazi concentration camps. As a writer, he is worthy to be compared with the classics . His novel \u201cKing Matt the First\u201d (1923) is quite typical with its duality: being a novel about a child growing up, it is also a novel about \u201cthe growing up\u201d of the adults; on one hand it is tragic, and on the other it is funny and ironic. The analysis hereinafter focuses on the interpretation of the variety of messages\u00a0of the novel.<\/p>\n<p><strong><em>Svetlana Stoicheva<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a05\"><\/a> \u00a0\u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u0418\u0415\u0422\u041e \u0417\u0410 \u0424\u0423\u041d\u041a\u0426\u0418\u041e\u041d\u0410\u041b\u041d\u0410 \u0413\u0420\u0410\u041c\u041e\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422 \u0412 \u0421\u0418\u0421\u0422\u0415\u041c\u0410\u0422\u0410 \u041e\u0422 \u041f\u041e\u041d\u042f\u0422\u0418\u042f, \u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0410\u0412\u042f\u0429\u0418 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0415\u0422\u0415\u041d\u0422\u041d\u041e\u0421\u0422 \u041d\u0410 \u041b\u0418\u0427\u041d\u041e\u0421\u0422\u0422\u0410<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Evelina Milanova,<br \/><\/em><em>Sofia University<\/p>\n<p><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0435\u00a0 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0442\u044f\u0445\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u044a\u0449\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u0449\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043e\u0431\u0438\u043a\u0430\u043b\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430. \u041e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0441\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442. \u041e\u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u044f \u0441\u0435 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0449\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430.<\/p>\n<p><em>Keywords: <\/em>reading literacy, functional competence, communicative competence<\/p>\n<p><strong>LITERACY INTO THE SYSTEM OF CONCEPTS THAT INTRODUCE THE COMMUNICATIVE COMPETENCE OF THE PERSON\u00a0<br \/><\/strong><strong><br \/>Abstract. <\/strong>In this article the students` reading literacy, which is an element of their functional competence, is referred as a necessary condition for the transformation of the growing ups towards independently thinking people that successfully cope with the challenges presented in their environment. The implementation of this process into the educational Bulgarian language curriculum is defined as an important task of the\u00a0modern communicatively oriented Bulgarian language teaching. A special attention is paid to the concepts\u2019 meanings regarding the reading literacy and the functional competence. A rationale is given to the place of the reading literacy into the system of concepts that introduce the communicative competence of the person.<\/p>\n<p><strong><em>Evelina Milanova<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a06\"><\/a> \u00a0\u0418\u0414\u0415\u0418 \u0418 \u0420\u0415\u0410\u041b\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418 \u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u0418 \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0412 1.\u2013 4. \u041a\u041b\u0410\u0421<\/strong><\/p>\n<p><em><strong>\u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0412\u044a\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430, <\/strong><br \/><strong>\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438-\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f<br \/><\/strong><br \/> <\/em><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 1. \u2013 4. \u043a\u043b\u0430\u0441. \u0420\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0443\u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438. \u041e\u0431\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430: \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442. \u0422\u044a\u0440\u0441\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0438\u00a0\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0431\u0438\u0445\u0430 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e-\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u043f\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442\u043e\u0442\u043e \u0438 \u043e\u0447\u0430\u043a\u0432\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n<p><em>Keywords: <\/em>Bulgarian Language, Bulgarian Language and Literature at the Elementary Level \u2013 Idea vs Real<\/p>\n<p><strong>BULGARIAN LANGUAGE AND LITERATURE AT THE ELEMENTARY LEVEL \u2013 IDEA VS REAL<\/p>\n<p><\/strong><strong>Abstract. <\/strong>The article examines current problems of Bulgarian Language and Literature training in the grades 1st to 4th. It points to problems that hinder the improvement of education in the context of the latest theoretical research and the achievement of the results expected by the current curriculum plans. Some of the questions discussed are functional literacy, communicative competences, language\u00a0skills and knowledge, the ability to analyze works of fi ction. The article looks for new interdisciplinary connections, which would guarantee high-quality education results through study of each of the lesson units. There is an attempt to describe the education process for Bulgarian Language and Literature through the success of European practices and theories.<\/p>\n<p><strong><em>Stanka Vulkova<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"a07\"><\/a> \u00a0\u0417\u0410 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0422\u0418\u0412\u041d\u041e \u041e\u0420\u0418\u0415\u041d\u0422\u0418\u0420\u0410\u041d\u041e\u0422\u041e \u041d\u0410\u0427\u0410\u041b\u041d\u041e \u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415 \u041f\u041e \u041f\u0418\u0421\u041c\u0415\u041d\u041e \u041f\u0420\u0415\u0420\u0410\u0417\u041a\u0410\u0417\u0412\u0410\u041d\u0415 (\u041d\u0410 \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a \u041a\u0410\u0422\u041e \u041f\u042a\u0420\u0412\u0418 \u0415\u0417\u0418\u041a)<\/strong><\/p>\n<p><strong><span><em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0430\u043d\u0434\u0435\u0432\u0430, <br \/><\/em><\/span><em>St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo<\/p>\n<p><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Abstract. <\/strong>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0412 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u043a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430) \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0440\u0430\u0437\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f (\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f) \u0435\u0437\u0438\u043a. \u0413\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u0439\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u00a0\u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435; \u0437\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0442\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438, \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f (\u043d\u0430 \u0430-, b- \u0438 \u0441- \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438).<\/p>\n<p><em>Keywords<\/em>: competence approach, communication-oriented education, written text reproduction, Bulgarian as a first language, primary education classes<\/p>\n<p><strong><br \/>ON THE COMMUNICATION-ORIENTED PRIMARY EDUCATION THROUGH WRITTEN TEXT REPRODUCTION (IN BULGARIAN AS A FIRST LANGUAGE)<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>Abstract<\/strong>. The educational advantages of the communication-oriented primary education through written text reproduction in Bulgarian as a first language have been outlined and discussed. Within this discourse the necessity of enriching the pragmatic approach with the resources of the cognitive and the culturological approach has been supported. A general characteristic (functional, content and technological) of the communication-oriented primary education through written text reproduction in Bulgarian as a first language has been made. The article establishes a basis for concretization and detailization of classes; for distinguishing\u00a0invariable and variable targets in the school curriculum depending on the region of the school, the level of the children language skills, which have been formed\u00a0under different conditions, in the beginning of their school education (of a-, b- and c-language formations).<\/p>\n<p><strong><em>Mariana Mandeva<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f Sociolinguistic Problems of the Transition in Bulgaria \/\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov &#8211; 519 \u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a Cognitive Peculiarities of the New Metaphorical Meanings in the Bulgarian Language \/ \u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \/ Siya Kolkovska &#8211; 532 \u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[2876],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f Sociolinguistic Problems of the Transition in Bulgaria \/\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov &#8211; 519 \u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a Cognitive Peculiarities of the New Metaphorical Meanings in the Bulgarian Language \/ \u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \/ Siya Kolkovska &#8211; 532 \u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-13T11:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-24T14:31:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013\",\"datePublished\":\"2013-11-13T11:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\"},\"wordCount\":2543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\\\"\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\",\"url\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\",\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-13T11:45:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-24T14:31:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u00a0\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u0421\u043e\u0446\u0438\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f Sociolinguistic Problems of the Transition in Bulgaria \/\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov &#8211; 519 \u041a\u043e\u0433\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a Cognitive Peculiarities of the New Metaphorical Meanings in the Bulgarian Language \/ \u0421\u0438\u044f \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430 \/ Siya Kolkovska &#8211; 532 \u0422\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2013-11-13T11:45:00+00:00","article_modified_time":"2019-06-24T14:31:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013","datePublished":"2013-11-13T11:45:00+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/"},"wordCount":2543,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\""],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/","url":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/","name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2013-11-13T11:45:00+00:00","dateModified":"2019-06-24T14:31:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/science.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/bel062013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/strategies.azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 6, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/vocedu.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38398"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60449,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38398\/revisions\/60449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}