{"id":38168,"date":"2013-02-25T14:45:29","date_gmt":"2013-02-25T11:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/new.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/"},"modified":"2019-06-18T21:59:01","modified_gmt":"2019-06-18T18:59:01","slug":"balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/","title":{"rendered":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 &#8211; <\/strong>\u0441\u0442\u0440. 7<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=758&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS<\/strong><br \/><a href=\"#art01\">\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/a><br \/><a href=\"#art01\"> [Ignorance of nonverbal communication behavior in different cultures \u2013 a problem accompanying the interpersonal intercultural communication]\/ <\/a><br \/><em>\u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \/ Tatyana Popova &#8211;&nbsp;<\/em>\u0441\u0442\u0440. 8<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=765&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#art02\">\u0410\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u201e\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e\u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f\u201c <\/a><br \/><a href=\"#art02\">[Adverbial Lexis in Istorija Slavjanobolgarskaja] \/ <\/a><br \/><em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0414\u0435\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430 \/ Maria Deyanova &#8211;<\/em> \u0441\u0442\u0440. 25<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=756&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041c\u0415\u0422\u041e\u0414\u0418\u041a\u0410 \/ METHODOLOGY<\/strong><br \/><a href=\"#art03\">\u0415\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 <\/a><br \/><a href=\"#art03\">[Film adaptation of a literary work as an effective tool in the teaching of literature in secondary school] \/ <\/a><br \/><em>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430 \/ Victoria Georgieva<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 40<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=759&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041c\u041d\u0415\u041d\u0418\u042f \u0418 \u041f\u041e\u0417\u0418\u0426\u0418\u0418 \/ OPINIONS AND POSITIONS<\/strong><br \/><a href=\"#art04\">\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u044a\u0442 \u043d\u0435 (\u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430) \u0434\u0430 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0446\u0435\u043b, \u0442\u043e\u0439 \u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e <\/a><br \/><a href=\"#art04\">[Spelling is not (should not be) an end in itself, it is only a mean to an end] \/ <\/a><br \/><em>\u0411\u043e\u044f\u043d \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432 \/ Boian Valtchev<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 48<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=770&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0420\u0415\u0426\u0415\u041d\u0417\u0418\u0418 \u0418 \u0418\u041d\u0424\u041e\u0420\u041c\u0410\u0426\u0418\u042f \/ REVIEWS AND INFORMATION<\/strong><br \/>\u0411\u043e\u044f\u043d \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a&nbsp;\u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 <br \/>[Boian Valtchev for Bulgarian language, for school and for Bulgarian language at school] \/ <br \/><em>\u041a\u0430\u0442\u044f \u0418\u0441\u0441\u0430 \/ Katya Issa<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 65<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=762&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e&nbsp;\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a: \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f <br \/>[The project of civil education in the context of Bulgarian language learning: a possible mission] \/<br \/><em>\u041c\u0430\u044f \u041f\u0430\u0434\u0435\u0448\u043a\u0430 \/ Maya Padeshka<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 73<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=764&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p>\u041c\u0430\u0449\u0430\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430<br \/>[Wider Scope and Innovative Issues in a Book on Eco-linguistic] \/<br \/><em>\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0414\u0438\u043c\u0447\u0435\u0432 \/ Kiril Dimchev<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 76<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=757&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0438 \u043f\u0438\u0448\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e <br \/>[Speaking and writing correctly] \/<br \/><em>\u041c\u0438\u0445\u0430\u0438\u043b \u0412\u0438\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \/ Mihail Videnov &#8211;<\/em> \u0441\u0442\u0440. 80<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=772&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p>\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u0430\u0442\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 <br \/>[Visible Fruits of the Invisible School] \/ <br \/><em>\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0422\u0430\u0448\u0435\u0432 \/ Andrey Tashev<\/em> &#8211; \u0441\u0442\u0440. 84<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=767&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u041e\u042f\u0429\u041e \/ UPCOMING EVENTS &#8211;&nbsp;<\/strong>\u0441\u0442\u0440. 90<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=768&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u041d\u041e\u0412\u0418\u0422\u0415 \u0411\u0420\u041e\u0415\u0412\u0415 \u041d\u0410 \u0421\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u0418\u0417\u0414\u0410\u0422\u0415\u041b\u0421\u0422\u0412\u041e \u201e\u0410\u0417 \u0411\u0423\u041a\u0418\u201c <\/strong><strong>\u0427\u0415\u0422\u0415\u0422\u0415 \/ <br \/>READ IN THE LATEST ISSUES OF THE &#8222;AZ BUKI&#8220; MAGAZINES &#8211; <\/strong>\u0441\u0442\u0440. 91<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=763&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0423\u041a\u0410\u0417\u0410\u041d\u0418\u0415 \u0417\u0410 \u0410\u0412\u0422\u041e\u0420\u0418\u0422\u0415 \/ GUIDE FOR AUTHORS &#8211;&nbsp;<\/strong>\u0441\u0442\u0440. 93<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"\/en\/index.php\/?option=com_docman&amp;task=doc_download&amp;gid=760&amp;Itemid=365\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-38022\" src=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" alt=\"icon\" border=\"0\" width=\"16\" height=\"16\" \/>&nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong><a name=\"art01\"><\/a>\u041d\u0415\u041f\u041e\u0417\u041d\u0410\u0412\u0410\u041d\u0415\u0422\u041e \u041d\u0410 \u041d\u0415\u0412\u0415\u0420\u0411\u0410\u041b\u041d\u041e\u0422\u041e&nbsp;<\/strong><strong>\u041f\u041e\u0412\u0415\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0412 \u0420\u0410\u0417\u041b\u0418\u0427\u041d\u0418\u0422\u0415 \u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u0418 \u2013 <\/strong><br \/><strong>\u041f\u0420\u041e\u0411\u041b\u0415\u041c, \u0421\u042a\u041f\u042a\u0422\u0421\u0422\u0412\u0410\u0429 \u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041b\u0418\u0427\u041d\u041e\u0421\u0422\u041d\u0410\u0422\u0410&nbsp;<\/strong><strong>\u041c\u0415\u0416\u0414\u0423\u041a\u0423\u041b\u0422\u0423\u0420\u041d\u0410 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0418\u041a\u0410\u0426\u0418\u042f<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c, \u0414\u0415\u041e<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435.<\/strong>&nbsp;\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430&nbsp;\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u2013 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d \u0435&nbsp;\u043f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043a\u044a\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0414\u043e\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u0435\u043d \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d, \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430\u0439-\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043c\u0438\u043c\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0441\u0430, \u043f\u0430\u0440\u0430\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043b\u0438\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0440\u0435\u0441\u0438\u044f&nbsp;\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u044a\u0442 \u0438\u043c\u0430\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u0435\u043d \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. \u0412 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u0449\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043c\u0438\u0432\u043a\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043a\u0435\u0442\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0447\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> culture, etiquette, paralinguistic etiquette language, gesture, differences<\/p>\n<p><strong>IGNORANCE OF NONVERBAL COMMUNICATION BEHAVIOR IN DIFFERENT CULTURES \u2013 <\/strong><br \/><strong>A PROBLEM ACCOMPANYING THE INTERPERSONAL INTERCULTURAL COMMUNICATION<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>Abstra\u0441t.<\/strong>&nbsp;The present work examines one of the reasons that gives rise to the problems accompanying the interpersonal intercultural communication. These problems arise from the mutual ignorance of the rules of behavior, mainly non-verbal behavior, of communicators belonging to different cultures. Proper decoding of the gesture signals, and here the paralinguistic etiquette language is mainly discussed, is the key to successful communication. On one hand, as far as human emotionality is a universal phenomenon expressed most successfully by means of gestures and voice,on the other \u2013 the paraverbal means, facial expression and look all have not only individual and varietal character, but also universal character. In this relation this work discusses the rules for etiquette behavior, which requires the appearance of a smile, as well as the rules for etiquette behavior of the eyes.<\/p>\n<p><strong>Tatyana Popova, PhD Student&nbsp;<br \/><\/strong><em>So\ufb01a University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Department for Language Teaching and International Students<\/em><br \/><em>So\ufb01a, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art02\"><\/a>\u0410\u0414\u0412\u0415\u0420\u0411\u0418\u0410\u041b\u041d\u0410\u0422\u0410 \u041b\u0415\u041a\u0421\u0418\u041a\u0410 \u0412 \u201e\u0418\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u042f&nbsp;<\/strong><strong>\u0421\u041b\u0410\u0412\u0415\u041d\u041e\u0411\u041e\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0410\u042f\u201c<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0414\u0435\u044f\u043d\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435.<\/strong> \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438 \u043e\u0442\u043a\u044a\u043c \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430&nbsp;\u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442 \u0441 \u043e\u043f\u043e\u0440\u043d\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0417\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444&nbsp;\u043d\u0430 \u201e\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d\u043e\u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f\u201c (\u043f\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043c\u0443 \u043e\u0442 \u0411. \u0420\u0430\u0439\u043a\u043e\u0432), \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e-\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435: \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430&nbsp;\u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a (\u043f\u043e\u0434\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430; \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f, \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430), \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f&nbsp;\u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0443\u0430\u043b\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a&nbsp;(\u043f\u043e\u0434\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u2013 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u044a\u043d\u0448\u0435\u043d \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d), \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f&nbsp;\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0446\u0435\u043b, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u201e\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430\u201c \u0441\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435, \u0430 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f. \u041d\u0430\u0439-\u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u044a\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0441\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044a\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f\u0442\u0430&nbsp;\u0437\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u043e \u0438 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0443\u0431\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u043d \u043d\u0430 \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432&nbsp;\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439. \u0412 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f \u0441\u0430 \u043e\u0442\u0431\u0435\u043b\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435, \u0432\u044a\u0437\u043f\u0440\u0438\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u0434\u043d\u0435\u0448\u043d\u0438\u044f \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438, \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0434 \u0430\u0440\u0445\u0430\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438&nbsp;\u0438 \u0434\u0440. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430&nbsp;\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u0430\u0438\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> adverb, lexical signi\ufb01 cation, distribution, church slavonic, new bulgarian<\/p>\n<p><strong>ADVERBIAL LEXIS IN ISTORIJA SLAVJANOBOLGARSKAJA<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>Abstract.<\/strong> The paper analyzes all the adverbs used in Istorija slavjanobologarskaja by Paisij of Hilandar. The authograph of Paisij is used for this study according to its edition by Bozhidar Rajkov (1989). The semantics and syntactic peculiarities of the adverbs are discussed. Further, the adverbs culled are classi\ufb01 ed according to their semantics and function in the phrase and thus are grouped adverbs for quantity, for time, place, aim, and several others. Paisij often uses adverbs with various functions. The most frequent are adverbs expressing quality, value, and grade and this is the result of the emotional style and metaphorical wording of Paisij. There are slight difference in the collocations of the adverbs in Paisij\u2019s text and their collocations in the present-day Bulgarian literary language. Adverbs known from the modern Bulgarian literary language or those used in present-day dialects prevail in Paisij\u2019s text over the bookish Church Slavonic forms. This observation shows once again that the language of the Hilandar monk is modern Bulgarian.<\/p>\n<p><strong>Maria Stilianova Deyanova PhD<br \/><\/strong><em>Samokov, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><a name=\"art03\"><\/a>\u0415\u041a\u0420\u0410\u041d\u0418\u0417\u0410\u0426\u0418\u042f\u0422\u0410 \u041d\u0410 \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u041d\u041e&nbsp;<\/strong><strong>\u041f\u0420\u041e\u0418\u0417\u0412\u0415\u0414\u0415\u041d\u0418\u0415 \u041a\u0410\u0422\u041e \u0415\u0424\u0415\u041a\u0422\u0418\u0412\u0415\u041d \u0418\u041d\u0421\u0422\u0420\u0423\u041c\u0415\u041d\u0422<\/strong><br \/><strong>\u0412 \u041e\u0411\u0423\u0427\u0415\u041d\u0418\u0415\u0422\u041e \u041f\u041e \u041b\u0418\u0422\u0415\u0420\u0410\u0422\u0423\u0420\u0410 \u0412 \u0421\u0420\u0415\u0414\u041d\u041e\u0422\u041e&nbsp;<\/strong><strong>\u0423\u0427\u0418\u041b\u0418\u0429\u0415<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430<\/strong><br \/><em>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435.<\/strong> \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u043e\u0442\u043e \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0438 \u0441\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0432\u0430&nbsp;\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043c \u043a\u0430\u0442\u043e \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e&nbsp;\u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u044f\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435&nbsp;\u0432 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0424\u0438\u043b\u043c\u044a\u0442-\u0435\u043a\u0440\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0441\u0438&nbsp;\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u044a\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438&nbsp;\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0421\u0410\u0429.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> teaching of literature, \ufb01 lm adaptation, teaching tool<\/p>\n<p><strong>FILM ADAPTATION OF A LITERARY WORK AS AN EFFECTIVE <\/strong><strong>TOOL IN THE TEACHING OF LITERATURE IN SECONDARY <\/strong><strong>SCHOOL<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>Abstract.<\/strong> This statement addresses the need and tries to motivate the use of \ufb01lm as a tool to support effective teaching of literature. This is still no practice in Bulgarian schools. Using adaptation is not intended to replace the traditional way of teaching literature classes. The \ufb01 lm adaptation will be used as a tool. The text refers to the views and experiences of teachers and academics from the United Kingdom and United States of America.<\/p>\n<p><strong>Victoria Georgieva, PhD student<\/strong><br \/><em>So\ufb01a University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<br \/><\/em><em>So\ufb01a, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a name=\"art04\"><\/a>\u041f\u0420\u0410\u0412\u041e\u041f\u0418\u0421\u042a\u0422 \u041d\u0415 (\u0422\u0420\u042f\u0411\u0412\u0410) \u0414\u0410 \u0415 \u0421\u0410\u041c\u041e\u0426\u0415\u041b, \u0422\u041e\u0419 \u0415 \u0421\u0410\u041c\u041e \u0421\u0420\u0415\u0414\u0421\u0422\u0412\u041e<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0411\u043e\u044f\u043d \u0412\u044a\u043b\u0447\u0435\u0432<\/strong><br \/><em>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c<\/em><\/p>\n<p><strong><br \/>\u0420\u0435\u0437\u044e\u043c\u0435.<\/strong> \u041f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u043d\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u043d \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u043e\u0447\u0438 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0438 \u0441\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434 \u0441\u044a\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0435&nbsp;\u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430&nbsp;\u0438 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043e \u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u0441\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u043e-\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442. \u0415\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430&nbsp;\u0442\u043e\u0432\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044a\u0442 \u0432\u0438\u0436\u0434\u0430 \u0432 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435\u0442\u043e.<\/p>\n<p><em>Keywords:<\/em> spelling, punctuation, spelling dictionary, spelling and punctuation principles and rules, skills, knowledge<\/p>\n<p><strong>SPELLING IS NOT (SHOULD NOT BE) AN END IN ITSELF, <\/strong><strong>IT IS ONLY A MEAN TO AN END<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>Abstract.<\/strong> The reason for writing this article is the recently published new spelling dictionary. The author makes a critical review of its main theoretical part, pointing to some fundamental problems that are not resolved. Given the current state of Bulgarian society and mass mailings practice, the need for signi\ufb01 cant changes in the approach to the system of spelling and punctuation is highlighted. Attention is paid to some of the reasons for the poor compliance with the spelling and punctuation regulations. One of the reasons for this the author sees in the place of the Bulgarian language in school.<\/p>\n<p><strong>Prof. PhD Boian Valtchev, D. habil<\/strong><br \/><em>So\ufb01a University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c<\/em><br \/><em>Department of Bulgarian Language<\/em><br \/><em>So\ufb01a, Bulgaria<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em><a href=\"#top\">\u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435<\/a><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>&nbsp;<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 &#8211; \u0441\u0442\u0440. 7 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f [Ignorance of nonverbal communication behavior in different cultures \u2013 a problem accompanying the interpersonal intercultural communication]\/ \u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \/ Tatyana Popova &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 8 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0410\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[]},"categories":[2876],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 &#8211; \u0441\u0442\u0440. 7 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f [Ignorance of nonverbal communication behavior in different cultures \u2013 a problem accompanying the interpersonal intercultural communication]\/ \u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \/ Tatyana Popova &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 8 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0410\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-25T11:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-18T18:59:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013\",\"datePublished\":\"2013-02-25T11:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:59:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\"},\"wordCount\":1543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \\\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\\\"\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\",\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-25T11:45:29+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-18T18:59:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/azbuki.bg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"description\":\"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization\",\"name\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\",\"url\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/author\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","og_description":"\u0421\u042a\u0414\u042a\u0420\u0416\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ CONTENTS \u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 &#8211; \u0441\u0442\u0440. 7 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0415\u0417\u0418\u041a\u041e\u0417\u041d\u0410\u041d\u0418\u0415 \/ LINGUISTICS\u041d\u0435\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c, \u0441\u044a\u043f\u044a\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f [Ignorance of nonverbal communication behavior in different cultures \u2013 a problem accompanying the interpersonal intercultural communication]\/ \u0422\u0430\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0430 \/ Tatyana Popova &#8211;&nbsp;\u0441\u0442\u0440. 8 &nbsp;\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0410\u0434\u0432\u0435\u0440\u0431\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/","og_site_name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","article_published_time":"2013-02-25T11:45:29+00:00","article_modified_time":"2019-06-18T18:59:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/components_com_docman_themes_default_images_icons_16x16_pdf.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013","datePublished":"2013-02-25T11:45:29+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:59:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/"},"wordCount":1543,"publisher":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization"},"articleSection":["\u0421\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f. \"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\""],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/","name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013 - \u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website"},"datePublished":"2013-02-25T11:45:29+00:00","dateModified":"2019-06-18T18:59:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/bulgarian\/bel\/balgarski-ezik-i-literatura-knizhka-1-godina-lv-2013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/azbuki.bg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430 1, \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 LV, 2013"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#website","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","description":"\u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#organization","name":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438","url":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","contentUrl":"https:\/\/azbuki.bg\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/logo-azbuki-e1580374651845.png","width":250,"height":70,"caption":"\u0410\u0437-\u0431\u0443\u043a\u0438"},"image":{"@id":"https:\/\/mathinfo.azbuki.bg\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Azbuki55\/","https:\/\/www.instagram.com\/nion_azbuki\/"]},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38168"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59878,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38168\/revisions\/59878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/press.azbuki.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}